Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(51:1) Naczelnikowi-muzyki,
dany do grania Psalm Dawida.
(51:2) Za-wejścia do-niego, Natana Proroka; potem wszedł do Bat-Szaby.
(51:3) Zlituj-się-nademną, o-Boże! według-dobroci-Twojéj; według-wielkości politowań-Twych, zmaż wykroczenia-moje.
[2] »(51:4) Całkiem obmyj-mię, z-nieprawości-mojéj, i,-z-grzéchu-mego, oczyść-mię.
[3] »(51:5) Bo, wykroczcnia-me, ja poznaję; zatem-grzéch-mój, przedemną ciągle.
[4] »(51:6) Przeciw-Tobie, tylko-Tobie, zgrzeszyłem, i,-to-złé, w-oczach-Twoich, zrobiłem; dla-tego, sprawiedliw-będziesz, w-mowie-Twéj; będziesz-czystym, w-wyroku-Twoim.
[5] »(51:7) Oto, w-nieprawości, tworzony-byłem; zatém,-w-grzéchu, poczęła-mię, matka-moja.
[6] »(51:8) Oto, prawdę upodobałeś, w-powłokach
serca; przeto,-w-zamknięciu
jego, mądrość wskazałeś-mi.
[7] »(51:9) Od-grzéchu,-oczyść-mię, z-hyzopem, a-będę-czysty; obmyj-mię, a,-niż-śniég, bielszym-będę.
[8] »(51:10) Daj-słyszéć-mi uciechę, i-radość; niech-rozweselą-się kości,
które skruszyłeś.
[9] »(51:11) Zasłoń obliczé-Twé, przed-grzéchami-mymi, i-wszystkie, nieprawości-me, wymaż.
[10] »(51:12) Sercé czysté utwórz, we-mnie, o-Boże! i,-ducha stałego, odnów we-wnętrzu-mojém.
[11] »(51:13) Nie odrzucaj-mię z-przed-oblicza-Twego; i,-ducha Swiętości-Twéj, nie odejmuj odemnie.
[12] »(51:14) Przywróć mi radość pomocy-Twojéj; a,-duch chętny; niech-wspiéra-mię.
[13] »(51:15) Będę-nauczał przestępców dróg-Twoich; aby-grzésznicy, do-Ciebie, nawrócili-się.
[14] »(51:16) Uwolnij-mię od-zabójstw, o-Boże! zbawienia-mego; będzie-śpiéwał język-mój, sprawiedliwość-Twoję.
[15] »(51:17) O-Panie! wargi-me otwórz; a,-usta-me, opowiadać-będą, chwałę-Twoję.
[16] »(51:18) Boć nie żądasz zabicia-ofiary; inaczéj,-dałbym
ją; Ty, ofiary-całopalenia, nie mile-przyjmujesz.
[17] »(51:19) Ofiarami Boga, duch skruszony;
Ty, sercem skruszoném, i-upokorzoném, o-Boże! nie wzgardzisz.
[18] »(51:20) Rozwesel, przez-łaskawość-Twę, Syon; wznieś mury Jerozolimy.
[19] »(51:21) Wtedy, podobać-sie-będziesz w-ofiarach: sprawiedliwości, palenia, i-całopalenia; wtenczas, wnoszone-będą, na ołtarz-Twój, ciołki.