Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Psalm Dawida. Rozpraw-się, Panie, z pieniaczami-mymi; walcz, z napastnikami-moimi.
[2] »Wzmocniéj-się tarczą, i-zbroją; i-stań do-pomocy-mojéj;
[3] »Więc-dobądź włócznię i-zamkniéj, od-zajścia-
drogę, prześladowcom-moim; rzekniéj do-duszy-méj: Ocaleniem-twém, Ja.
[4] »Niech-zmieszani, i-zhańbieni-będą żądający-życia-mego; niech-będą-odparci wstecz, i-niech-rumienią-się knowacze nieszczęścia-mojego.
[5] »Niech-staną-się, jak plewa przed wiatrem; a,-Aniół Pana, niech-odpycha
ich. [6] »Niech-stanie-się droga-ich, ciemnością i-ślizgawicami: a,-Aniół Pana, niech-ściga-ich.
[7] »Bo, bez-przyczyny ukryli na-mnie, dół-zguby-siécią-swoją;
oni, niesłusznie zastawili-sidła, na-życié-mojé.
[8] »Niech-zajdzie-go upadek nie doznany; a-siéć jego, którą utaił, niech-poimie-go; w-zagładę
tę, niech-
sam-wpadnie w-nię.
[9] »Lecz-dusza-moja, będzie-radowała-się w-Panu; będzie-cieszyła-się, w-zbawieniu-Jego.
[10] »Wszystkie kości-me, powiedzą: O-Panie! któż rówien-Tobie?
Tyś oswobodzicielem biédnego, od-mocniejszego, nadeń; a-nędzarza, i-żebraka, od-łupieżcy-jego.
[11] »Wstawają świadki krzywdzące; czego nie wiém, wypytują-mię.
[12] »Oddają-mi złé, za dobré,
chcąc pozbawić
mię życia-mojego.
[13] »Atoli-ja,
ja, za-chorób-ich, odziéwałem-się włosienicą, martwiłem, przez-post, ciało-mojé; więc-modlitwa-ma,
za nich, niech-na łono-mé wróci.
[14] »Ja, jak-z-przyjacielem, jak-z-bratem moim, obchodziłem-się;
ja, jak-płaczący matki, smutny, pochylon-byłem.
[15] »A-
oni,-z-utrapienia-mego, cieszyli-się, i-zgromadzali; skupiali-się przeciw-mnie, potwarcy, a-nie-wiedziałem o
tém, że rozdzierają
mię, i-nie ustają.
[16] »Z-obłudnikami, bluźniercami, kuglarzami; zgrzytając, na-mnie, zębami-swojemi.
[17] »O-Panie! jak-długo będziesz-patrzał-się
na to? uprowadź duszę-mę z-wrzawy-ich, z-pomiędzy-lwiąt, jedyną-moję.
[18] »Będę-chwalił-Cię w-zgromadzeniu wielkiem;
ja, między-ludem licznym, będę-wysławiał-Cię.
[19] »Niech-nie cieszą-się ze-mnie, nieprzyjaciele-moi, niesłusznie; nienawidzący-mię darmo,
niechże nie mrugają okiem.
[20] »Bo, nie o pokoju, rozmawiają; owszem,-
oni,-na spokojnych kraju, rzeczy zdradzieckie knują.
[21] »Nadto,-rozszérzają na-mnie, usta-swe, mówiąc: Aha, Aha: widziałoć-
to, oko-naszé.
[22] »Widziałeś to, Panie, nie milczże; o-Panie! nie oddalaj-się odemnie.
[23] »Obudźże-się, i-czuwaj nad-słusznością-mą, o-Boże-mój, i-Panie-mój! nad-sprawą-moją.
[24] »Sądź-mię, według-sprawiedliwości-Twéj, o-Panie, Boże-mój! a-niech-nie cieszą-się ze-mnie.
[25] »Niech-nie myślą, w-duchu-swoim: Ura, życié-naszé! niech-nie mówią: Połknęliśmy-go.
[26] »Niech-zmieszani-będą, i-zhańbieni razem, cieszący-się z nieszczęścia-mego; niech-odzieją-się wstydem, i-sromotą, ci,-wynoszący-się nademnie.
[27] »Niech-śpiéwają, i-weselą-się, sprzyjający sprawiedliwości-méj; i-niech-mówią ciągle: Niech będzie uwielbionym Pan, ten,-życzący pokoju słudze-swojemu.
[28] »A-język-mój będzie-opowiadał sprawiedliwość-Twę, każdego dnia, chwałę-Twoję.