Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(34:1) Psalm Dawida, za-udawania-swego postawy-swéj, przed Abimelechem, że-wypchnął-go, a on-odszedł.
(34:2) Będę-błogosławił Pana, w-każdym czasie; ciągle
będzie, chwała-Jego, w-ustach-moich.
[2] »(34:3) W-Panu będzie-chlubiła-się dusza-moja; usłyszą pokorni, i-będą-cieszyli-się.
[3] »(34:4) Uwielbiajcie Pana zemną; i-wywyższajmy Imię Jego, razem.
[4] »(34:5) Jam-szukał Pana, a-
On-odpowiedział-mi; i,-od wszech strachów-mych, uwolnił-mię.
[5] »(34:6) Którzy wyglądali ku-Niemu, więc-oświéceni-byli, a,-twarze-ich, nie były-zawstydzone.
[6] »(34:7) Ow biédny wołał, a-Pan wysłuchał, i,-od-wszech utrapień-jego, wybawił-go.
[7] »(34:8) Zatrzymując-się Aniół Pana, około bojących-się-go; tedy-uwalnia-ich.
[8] »(34:9) Skosztujcież, i-poznajcie, że dobrym Pan. Szczęśliw, ten-człowiek,
co-się-uciéka do-
opieki-Jego.
[9] »(34:10) Bójcie-się Pana
wy-święci-Jego; bo nie-
ma braku u-bojących-się-Jego.
[10] »(34:11) Lwięta, ubogie-są, i-łakną; ale-szukającym Pana, nie zabraknie wszego dobrego.
[11] »(34:12) Pójdźcie, dzieci, słuchajcie mnie;
ja, bojaźni Pana, nauczę-was.
[12] »(34:13) Któryż-
to człowiek, pożądający życia, miłujący dni-
mnogie, ku-używaniu dobra?
[13] »(34:14) Strzeż języka-twego, od-złego a,-wargi-twe, od-mowy zdradliwéj.
[14] »(34:15) Odwróć-się, od-złego, i-czyń dobrze; szukaj pokoju, i-ścigaj-go.
[15] »(34:16) Oczy Pana, nad sprawiedliwymi; a,-uszy Jego,
uważne, na wołanié-ich.
[16] »(34:17) Obliczé Pana, przeciw-wyrządzającym złośliwość, dla-wytępienia, z-ziemi, pamięci-ich.
[17] »(34:18) Wołająli,
sprawiedliwi,? tedy-Pan słyszy, i-od wszech utrapień-ich, uwalnia-ich.
[18] »(34:19) Blizki Pan dla-skruszonych serca; a-tych, pokornych ducha, oswobadza.
[19] »(34:20) Mnogie nieszczęścia sprawiedliwego; lecz-od-wszystkich-nich, uwolni-go Pan.
[20] »(34:21) On, strzegącym wszystkich kości-jego;
ani jedna, z-nich, nie będzie-złamaną.
[21] »(34:22) Zabije bezbożnego złośliwość; a,-nienawidzący sprawiedliwego, staną-się-winowajcami.
[22] »(34:23) Wybawiającym Pan duszę sług-swoich; zatém-nie będą-winowajcami, wszyscy ci,-uciékający-się do-
opieki-Jego.