Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Składajcie-dzięki Panu, ponieważ dobry; bo, na-wieki,
trwałą dobroć-Jego.
[2] »Niech-mawiają
tak, wyzwoleni Pana, który uwolnił-ich, z-ręki ciemiężyciela.
[3] »Bo-z-krajów, ściągnął-ich: ze-wschodu, i-z-zachodu; z-północy, i-z-południa.
[4] »Tułali-się-byli, w-pustyni, po-samotnéj drodze;
oni, miasta mieszkalnego, nie znaleźli-byli.
[5] »Głodni, nadto spragnieni; dusza-ich w-nich, wycieńczoną-była.
[6] »Wtedy-wołali do Pana, w-niedoli swojéj, a, z-uciśnień-ich oswobodził-ich.
[7] »I-doprowadził-ich, do-drogi prostéj, dla dójścia, do-miasta zamieszkałego.
[8] »Niechże-wielbią, w-Panu, dobroć-Jego, i-cuda-Jego, ku-dzieciom człowieczym.
[9] »Bo nasyca duszę pragnącą; a,-duszę łaknącą, napełnia dobrém.
[10] »Zamieszkujący ciemność, i-cień-śmierci,
są, skrępowani nędzą, i-żelazem.
[11] »Bo, opierali-się słowom Boga, i-radą Najwyższego, wzgardzali.
[12] »Przeto-upokorzył, w-katuszach, sercé-ich;
oni-upadli, a-
nie było pomocnika.
[13] »Wtedy-wołali do Pana, w-niedoli swojéj,
a, z-uciśnień-ich, oswobodził-ich.
[14] »Wydobył-ich, z-ciemności, i-cienia-śmierci, oraz-więzy-ich zerwał.
[15] »Niechże-wielbią, w-Panu, dobroć-Jego, i-cuda-Jego, ku-dzieciom człowieczym.
[16] »Bo skruszył drzwi miedziane, a,-zapory żelazne, przełamał.
[17] »Głupcy, z-
powodu-nałogu złoczyństwa-swego, i-z-
powodu-przewrotności-swoich, umartwieni-byli.
[18] »Wszelki pokarm obrzydziła dusza-ich; więc-zbliżyli-się, aż-do podwoi śmierci.
[19] »Gdy-wołali do Pana, w-niedoli swojéj;
tedy, z-ucisków-ich, oswobodził-ich.
[20] »Zesłał słowo-swé, i-uzdrowił-ich, oraz-wydobył, z-grobów-zepsucia,-onychże.
[21] »Niechże-wielbią, w-Panu, dobroć-Jego, i-cuda-Jego, ku-dzieciom człowieczym;
[22] »I-niech-poświęcają ofiary dziękczynienia; oraz,-niech-opowiadają czyny-Jego, z-okrzykiem-radosnym.
[23] »Puszczający-się na-morzé, w-okrętach; trudniący-się zarobkiem, na-wodach wielkich.
[24] »Onić doznają czynów Pana, i-cudów-Jego, w-głębi
morza; [25] »Bo,-rozkaże, a-powstaje wiatr gwałtowny, i-podnosi fale-jego.
[26] »Wzbijają-się w niebiosa, spadają w przepaści; dusza-ich, od-okropności, rozpływa-się.
[27] »Chwieją-się, taczają-się, jako-pijany; nawet-wszelka przezorność-ich, ginie.
[28] »Wtedy-wołali do Pana, w-niedoli swojéj; więc,-z-udręczeń-ich, wydobył-ich.
[29] »On-zmusił wicher, do-łagodnego-powiewu; i-uśmierzyły-się fale-ich.
[30] »Przeto-cieszyli-się, że się-uspokoiły; a,-
On-prowadził-ich, do przystani pożądania-ich.
[31] »Niechże-wielbią, w-Panu, dobroć-Jego, i-cuda-Jego, ku-dziecicm człowieczym.
[32] »I-niech-wywyższają-Go, w-zgromadzeniu ludu; a,-w-posiedzeniu starszych, niech-wysławiają-Go.
[33] »On-obraca rzéki, w pustynią; a,-wychody wód, w-miejscé-suché;
[34] »Ziemię żyzną, w-niepłodną, z-
powodu-zośliwości mieszkających, w-niéj.
[35] »Zamienia pustynią, na-jezioro wody; a,-ziemię suchą, na-wychody wód.
[36] »I-osiedla tam głodnych; a-
oni-zakładają miasto mieszkalné;
[37] »I-zasiéwają pola, oraz-zasadzają winnice, że-wydają owoc,
i dochód.
[38] »I-błogosławi-ich, że-rozmnażają-się bardzo; nawet,-bydła-ich, nie zmniejszał.
[39] »Potém-zmniejszyli-się,
znowu, i-podupadli, od-utrapienia, klęski, i-smutku.
[40] »Wylawszy wzgardę, na znakomitych, i-tułającymi-uczyniwszy-ich, w-puszczy, nie-
mającéj-drogi.
[41] »Aleć-wyniósł ubogiego, z-nędzy, i-dał
mu, jakby-trzodę, plemiona.
[42] »Poznają
to prawi, i-radują-się; ale,-wszelkié bezprawié, zamyka usta-swoje.
[43] »Kto mądry, i-rozważy takowe-
rzeczy; tedy-pojmie dobrodziejstwa Pana.