Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(108:1) Spiéw, Psalm Dawida.
(108:2) Przygotowaném, sercé-mé, o-Boże! będę-śpiéwał, i-będę-na-strunach-grał; ileż-bardziéj chwała-moja.
[2] »(108:3) Obudź-się, o-harfo i-lutnio!
ja-ocknę-się,
z świtem.
[3] »(108:4) Będę-chwalił-Cię, między-ludami, o-Panie! i-będę-pieniem-wysławiał-Cię, między-narodami.
[4] »(108:5) Bo wielką, z-ponad niebios, dobroć-Twoja; a,-aż-do obłoków, prawda-Twoja.
[5] »(108:6) Wywyższ-się, nad niebiosa, o-Boże! a,-na całéj téj-ziemi,
niech będzie chwała-Twoja;
[6] »(108:7) Ażeby wyzwoleni-byli, umiłowani-Twoi. Ocal
mię prawicą-Twoją i-odpowiédz-mi.
[7] »(108:8) Bóg przemówił, w-Swiętości-swéj. Radować-się-będę; podzielę Szychem, a,-dolinę Sukkot, rozmierzę.
[8] »(108:9) Moim Gilead, moim Manasse, a,-Efraim, twiérdzą głowy-mojéj; Juda, prawodawcą-moim.
[9] »(108:10) Moab, miednicą,
do umycia-się-mego; na Edom rzucę trzewik-mój; nad Palestyną, wykrzykiwać-będę.
[10] »(108:11) Któż przyprowadzi-mię do miasta obwarowanego? któż zaprowadzi-mię, aż-do Edomu?
[11] »(108:12) Czyliż-nie
Ty, o-Boże! coś opuścił-nas, i-nie występowałeś z-wojskami-naszemi?
[12] »(108:13) Dajże-nam pomoc,
do wyjścia, z-niedoli; bo-daremną pomoc człowieka.
[13] »(108:14) Z-Bogiemć dokażemy waleczności; boć-On podepce gnębicieli-naszych.