Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Halelu-Ja
(Chwalcie-Pana). Składajcie-dzięki Panu, bo dobry; bo, na-wieki
trwałą, dobroć-Jego.
[2] »Któż wypowie świetne-i-
wielkie-dziéła Pana?
któż rozgłosić-może, wszystkę chwałę-Jego?
[3] »Szczęśliwi, zachowujący prawość, pełniący sprawiedliwość, w-każdym czasie.
[4] »Pamiętaj-o-mnie, o-Panie! według-łaskawości
Twéj, ku ludowi-Twemu; opatrz-mię zbawieniem-Twojém,
[5] »DIa-oglądania, w-szczęściu, wybranych-Twoich, dla-ucieszenia-się z-radością ludu-Twojego, dla-pochlubienia-się, z dziedzictwem-Twojém.
[6] »Zgrzeszyliśmy, równie-jak ojcowie-nasi niegodziwie-robiliśmy, nieuczciwie-postąpiliśmy.
[7] »Ojcowie-nasi, w-Egipcie, nie mieli-względu
na cuda-Twe, nie pamiętali mnogości dobrodziejstw-Twoich; więc-się-buntowali nad morzém, nad-morzém czerwoném.
[8] »Wszelako-ocalił-ich,
Pan, dla Imienia-swego, dla-dania-poznać potęgi-swojéj.
[9] »Bo-zgrómił morzé czerwoné, i-wyschło; zatém-przeprowadził-ich, przez-przepaści, jak-
przez-pustynię.
[10] »Więc-oswobodził-ich, z-ręki nienawidzących, i-uwolnił-ich, z-ręki nieprzyjaciela.
[11] »Ale,-przykryły wody, wrogów-ich;
ani-jeden, z-nich, nie pozostał.
[12] »Wtedy-wierzyli, w-słowa-Jego, śpiéwali chwałę-Onegoż.
[13] »Lecz prędko zapomnieli dziéł-Jego, nie czekali, na-radę-Jego.
[14] »Przeto,-powzięli żądzę, w-pustyni, i,-kusili Boga, w-samotności.
[15] »A-
On-dał im,
według żądania-ich; lecz-zesłał chodość
(suchoty) na-osoby-onych.
[16] »Potém-obudzili-nienawiść ku-Mojżeszowi, w-obozie; i, ku-Aaronowi, Swiętemu Pana.
[17] »Otworzyła-się ziemia, i-połknęła Datana, oraz-przykryła, na-tłumie, Abirama.
[18] »Nadto-zapalił-się ogień, w-rzeszy-ich; płomień spalił bezbożnych.
[19] »Zrobili cielca w-Horebie, i,-kłaniali-się bałwanowi,-odlanemu-z-kruszcu;
[20] »I-przemienili chwałę-swę; w-podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
[21] »Zapomnieli Boga, wybawcy-swojego, wykonawcy wielkich-
rzeczy, w-Egipcie,
[22] »Cudów, w-krainie Chama, okropności, przy morzu czérwoném.
[23] »Zatém-rzekł, co-do-zgubienia-ich; gdyby-nie Mojżesz, wybrany-Jego, stanął-był, za-pogromu, przed-Nim, dla-odwrócenia gniéwu-Jego, od-zguby.
[24] »Wszelakoż-pogardzali krajem pożądanym, i, nie zawiérzali słowu-Jego.
[25] »Nawet-szemrali, w-namiotach-swoich,
i, nie uważali na-głos Pana.
[26] »Przeto,-podniósł rękę-swę, na-nich, dla-porzucenia ich, w-pustyni,
[27] »I-dla-rozrzucenia plemienia-ich, między-narody, oraz,-dla-rozprószenia-ich, po-krajach.
[28] »Więc-złączyli-się z-Baal-Peorem, i-pożywali ofiary umarłych-
bożyszczy. [29] »Zatém-pobudzali-do-gniéwu,
Boga, przez-czyny-swoje, aż-się-rozlała, między-nich, plaga.
[30] »AIe-stanął Pinechas, i-zawyrokował; więc-powstrzymaną-była ta-plaga.
[31] »A-
to-poczytano mu, za-sprawiedliwość, od-rodu, do-rodu, aż
na wieki.
[32] »Oni jeszcze-rozjątrzyli
Pana, przy-wodach Meribah; nawet-źle-powiodło-się Mojżeszowi, za-nich.
[33] »Bo, goryczą-zaprawili-byli ducha-jego; że-nieroztropnie-przemówił-był, wargami-swojemi.
[34] »Oni, nie zniszczyli tych-ludów, jak był-zalécił Pan, onym.
[35] »Owszem,-pomieszali-się, z-narodami; i-nauczyli-się, czynności-ich;
[36] »Oraz służyli bożyszczom-ich; a,-
one-stały-się, dla-nich za-sidło.
[37] »Tudzież-ofiarowali synów-swych, i-córki-swe, czartom.
[38] »Niemniéj,-rozléwali krew niewinną, krew synów-swych, i-córék-swoich, których poświecili bożyszczom Kanaanejskim; i-splamion-był, ten-kraj, zabójstwami.
[39] »Przetoż-skalali-się, przez-czyny-swe, i-nierząd-pełnili, przez postępki-swoje.
[40] »Wtedy-zapalił-się gniéw Pana, przeciw-ludowi-swemu; bo-obrzydził dziedzictwo-swojé;
[41] »I-oddał-jé, w-rękę narodów; zatém-panowali, nad-nimi, nienawidzący-ich.
[42] »Więc uciskali-ich, nieprzyjaciele-ich,
tak, że-upokorzeni-byli, pod ręką-onychże.
[43] »Razy wiele,
Bóg, oswobadzał-ich; ale-oni zuchwałymi-byli, w-zamiarach-swych; więc-utrapieni-byli, za-bezprawié-swojé.
[44] »Wszelako-spojrzał, na-niedolę ich, za-posłyszenia-swego, wołania-ich.
[45] »I-przypomniał im przymierzé-swojé oraz-zmiłował-się, według-wielkości dobroci-swojéj:
[46] »Tudzież-uczynił-ich, jako-politowania-
godnych, przed wszystkiemi, w-niewolę-biorącymi-ich.
[47] »Oswobódź-nas, o-Panie, Boże-nasz! i-zgrómadź-nas, z tych-narodów, dla-dziękczynień Imieniu Swiętości-Twéj, dla-pokładania-chluby w-chwale-Twojéj.
[48] »Niech będzie błogosławion Pan, Bóg Izraela, od-wieczności,-aż do-wieczności; niech-rzecze wszystek lud, Amen. Halelu-Ja.
(Niech tak będzie. Chwalcie Pana).