Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(69:1) Naczelnikowi-muzyki,
Psalm Dawida,
dany do grania, na
narzędziu 6cio. strunowém, Szoszanim,
zwaném. (69:2) Ocal-mię, o-Boże! bo wchodzą wody, aż-do duszy
mojéj. [2] »(69:3) Zanurzam-się w-kałuży głębokiéj, i-bez
miejsca ustalonego; wszedłem, w-głębokość wód, że-nurt zaléwa-mię.
[3] »(69:4) Zmordowałem-się od-wołania-mego, ochrapła gardziel moja, zużyły-się oczy-me, od-czekania na-Boga-mojego.
[4] »(69:5) Więcéj, niż-włosów głowy-méj, nienawidzących-mię darmo; liczni są,
chcący-zgubić-mię, nieprzyjaciele-moi, niesłusznie; czegom nie porwał, jednak zwrócić-muszę.
[5] »(69:6) O-Boże! Ty wiész o-głupstwie-mojém; boć wykroczenia-me, przed-Tobą, nie są-ukryte.
[6] »(69:7) Niech nie będą-zawstydzeni za-mnie, oczekiwający-Cię, o-Panie, Panie zastępów! niech-nie będą-zhańbieni za-mnie, szukający-Cię, o-Boże Izraela!
[7] »(69:8) Boć, za-Ciebie, znoszę obelgę; okryła hańba, obliczé-mojé.
[8] »(69:9) Obcym stałem-się braciom-moim; a,-cudzoziemcem, dzieciom matki-mojéj.
[9] »(69:10) Kiedy gorliwość domu-Twego gryzie-mię; tedy obelgi, znieważających-Cię, spadają na-mnie.
[10] »(69:11) Tedy-płaczę, przy-
martwieniu, postem ciała-mojego; aleć-
to,-wypada, na-zniewagę dla-mnie.
[11] »(69:12) Przeto-wdziałem,
za odzież-mę; włosienicę; lecz stałem-się, u-nich, za-przypowieść.
[12] »(69:13) Rozprawiają, o mnie, siadający
w bramie; i,-śpiéwki
nucą, popijający piwo.
[13] »(69:14) Ale-ja,
ja zanoszę prośbę-mę do-Ciebie, o Panie!
już czas przychylności; o-Boże! przez-wielką dobroć-Twoję, odpowiédz, mi z-prawdą pomocy-Twojéj.
[14] »(69:15) Wydobądź-mię z-błota, ażebym-nie utonął; niech uwolnion-będę od-nienawidzących-mię, i-z-głębokości wód.
[15] »(69:16) Niechże-nie zaléwa-mię nurt wód, i-niech-nie połyka-mię głębia; oraz-niech-nie zawala, nademną, studnia, otworu-swojego.
[16] »(69:17) Odpowiédz-mi, o-Panie! bo znamienitą łaska-Twoja; według-wielkości politowań-Twych, spojrzyj na-mnie.
[17] »(69:18) I-nie ukrywaj oblicza-Twego, przed-sługą-Twoim; bo ciasno mi; spiesznie odpowiédz-mi.
[18] »(69:19) Zbliż-się do duszy-mojéj; wyzwól-ją; z-powodu nieprzyjaciół-moich, wybaw-mię.
[19] »(69:20) Ty znasz obelgę-mę, i-zniewagę-moję, oraz-hańbę-moję; przed-Tobą, wszystkie wrogi-moje.
[20] »(69:21) Obelga, rozdziéra sercé-mojé, więcem-strapiony; bom oczekiwał na-żałowanié; ale-nikogo
niebyło; i-na-pocieszających; lecz-nie znalazłem
ich. [21] »(69:22) Atoli-włożyli-mi, w-jadło-mojé żółć; a,-w-pragnieniu-mojém, napawali-mię octem.
[22] »(69:23) Niech-się-stanie, stół-ich, przed-nimi, sidłem; a,-w-pomyślności-ich, siécią.
[23] »(69:24) Niech-się-zaćmią oczy-ich, przed widokiem; a,-lędźwie-ich, ciągłém spraw-kołysaniem.
[24] »(69:25) Wyléj na-nich, gniéw-Twój; a,-zapalczywość gniéwu-Twojego, niech-dosiągnie-ich.
[25] »(69:26) Niech-będzie zamek-ich spustoszon; a,-w-namiotach-ich, niech-nie będzie mieszkańca.
[26] »(69:27) Bo Ty, któregoś uderzył,
oni-prześladują, i,-o boleści ranionych,-Twych, opowiadają.
[27] »(69:28) Ułóż nieprawość, na bezprawiu-ich; i,-niech-nie przyjdą do-sprawiedliwości-Twojéj.
[28] »(69:29) Niech-będą-wymazani, z-księgi żyjących; a,-ze sprawiedliwymi, niech-nie będą-zapisani.
[29] »(69:30) Ale-ja,
ja biédny, i-bolejący; pomoc-Twa, o-Boże! niech-wybawi-mię.
[30] »(69:31) Będę-chwalił Imię Boga, z-śpiéwaniem; i-będę-uwielbiał-jé, z-dziękczynieniem.
[31] »(69:32) A-
to-będzie-się-
bardziéj-podobało Panu, niż-wół,
niż ciołek rogaty, z rozdwojoném
kopytem. [32] »(69:33) Widząc
to pokorni, uradują-się;
o wy, szukający Boga! także-żyć-będzie, sercé-waszé.
[33] »(69:34) Bo, wysłuchującym ubogich, Pan, i, więźniami-swymi, nie gardzi.
[34] »(69:35) Niech-chwalą-Go niebiosa, i-ziemia; morza, i-wszystko pełzającé w-nich.
[35] »(69:36) Gdy Bóg oswobodzi Syon, tedy-zbuduje miasta Judei; ażeby-mieszkano tam, i-odziedziczono-ją.
[36] »(69:37) Tedy-plemię sług-Jego odziedziczy-ją; a,-miłujący Imię-Jego, będą-mieszkać w-niéj.