Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(68:1) Naczelnikowi-muzyki, Dawida Psalm, Spiéw,
dany do grania. (68:2) Niechżeć-wstanie Bóg,
a rozproszone-będą nieprzyjacioły-Jego, i-pouciekają, nienawidzący-Go, przed obliczem-Jego.
[2] »(68:3) Ty, jak-rozwiany dym, rozpędzisz
ich; jak-stopiony wosk od ognia, zginą bezbożni, przed-obliczem Boga.
[3] »(68:4) Lecz-sprawiedliwi, cieszyć, radować-się-będą w-obliczu Boga, i-będą-się-weselić z-radości.
[4] »(68:5) Spiéwajcie Bogu, wysławiajcie Imię-Jego. Usypujcie
drogę jadącemu w-stepach; w-Panu Imię-Jego; radujcie-się przed-Nim.
[5] »(68:6) On, ojcem siérot, i-sędzią wdów;
On, Bogiem, w-mieszkaniu Swiętości-swojéj.
[6] »(68:7) Bóg, zaludniający samotnych rodziną, wyprowadzający skrępowanych, w-dobry-byt; ale, zbuntowani, zamieszkują miejscé-suché.
[7] »(68:8) O-Boże! za występowania-Twego, przed lud-Twój, za-pochodu-Twojego, w-pustyni.
[8] »(68:9) Ziemia drżała, nawet niebiosa kropiły, przed-obliczem Boga; ta
góra Synai,
także, przed-widokiem Boga, Boga Jzraela.
[9] »(68:10) Deszczem szczodrobliwości, skrapiałeś, o-Boże! dziedzictwo-Twojé; a,-utrudzoné, Ty, umacniałeś-jé.
[10] »(68:11) Zastępy-Twe, mieszkają w-niéj;
Ty-przykładasz-się, z-dobrodziejstwem-Twojém, dla-biédnego, o-Boże!
[11] »(68:12) Pan wydał słowo, którego zwiastujących zastęp
był wielki.
[12] »(68:13) Królowie wojsk pierzchli, uciekli; a,-gospodyni domu, wydzielała zdobycz.
[13] »(68:14) Czybyście légali między miedzami,
jednakże będziecie, jak skrzydła gołębia, pokrytego srebrem, i-
jak-pióra-jego ze rdzawością złotą.
[14] »(68:15) Za-rozprószenia,
przez Wszechmocnego, królów, w-téj
krainie, ona-wybielała-jak-śniég na-
górze Tsalmon.
[15] »(68:16) Górą Boga, góra Basan; o-góro garbów, góro Bassan!
[16] »(68:17) Czemu wyskakujecie góry garbów? Tęć-górę, umiłował Bóg, na-mieszkanié-swojé; też Pan będzie-
tam-mieszkał na-wieki.
[17] »(68:18) Jazdy Boga, dwadzieścia tysięcy, pomnożonych
tysięcy; Pan, między-nimi,
na Synai w-Swiątyni.
[18] »(68:19) Wzniósłeś-się na-wysokość, uprowadziłeś niewolę, nabrałeś darów dla-ludzi, a-nawet,
dla-zbuntowanych, ku zatrzymaniu
ich, tam, gdzie Pan Bóg.
[19] »(68:20) Niech będzie błogosławion Pan,
który, ode dnia
do dnia, obciąża nas,
dobrodziejstwami; tenć,-Bogiem, zbawienia-naszego.
[20] »(68:21) Ten-Bóg,
jest nam Bogiem do-zbawienia; a,-co-do-Pana, Pan z-śmierci wyiściem.
[21] »(68:22) Zaprawdę, Bóg przeszyje głowę nieprzyjaciół-swoich; ciemię włosisté błąkającego-się, w-przestępstwach-swoich.
[22] »(68:23) Zapowiedział Pan: Z-Basanu, wrócę
cię, o ludu mój! ja-wrócę
cię, z-głębokości morza.
[23] »(68:24) Ażeby zatopiła-się noga-twa, we-krwi; język psów-twoich,
we krwi każdego z-nieprzyjaciół; z-nich-samych.
[24] »(68:25) Widziano chodzenia-Twe, o-Boże! postępowania Boga mego, Króla-mojego, w-Swiątyni.
[25] »(68:26) Poprzédzali śpiéwaki, potém grający; w-środku, dziewice bębniące,
mówiąc: [26] »(68:27) W-zgromadzeniach, błogosławcie Boga;
błogosławcie Pana,
wy, którzyście z-źródła Izraela.
[27] »(68:28) Tam, Benjamin młodszy, panujący-ich;
tam, książęta Judy,
z rzeszą-swą; książęta Zabulonu,
i książęta Neftali.
[28] »(68:29) Postanowił Bóg-twój, potęgę-twoję; utwiérdź, o-Boże! to,
co zdziałałéś dla-nas.
[29] »(68:30) Z-
powodu świątyni-Twéj, w-Jerozolimie, Tobie przynosić-będą królowie dary.
[30] »(68:31) Poskrom zwierza trzciny, trzodę potężnych-
wołów, z-cielętami ludów, deptać-się-dających za-ułamki srebra; rozprósz ludy,
co bitew żądają.
[31] »(68:32) Przyjdą tłuści z Egiptu; Etyopia przybiegnie,
z wyciąganiem rąk-swoich, do-Boga.
[32] »(68:33) O-królestwa téj-ziemi! wyśpiéwujcie Bogu, wysławiajcie Pana,
[33] »(68:34) Jeżdżącego, nad-niebiosami niebios odwiecznych; otóż,
On-wyda, z-głosem-swym, grzmot mocny.
[34] »(68:35) Przyznawajcież moc Bogu; nad Izraelem wspaniałość-Jego; a,-potęga-Jego, w-niebiosach.
[35] »(68:36) Strasznymeś, o-Boże! z-przybytków-Twoich; Bóg Jzraela, Onć, dawającym moc i-siły ludowi.
Niech będzie błogosławion Bóg.