Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(136:1) Na rzekach babilońskich, tamo siedzieli jesmy i płakali, gdy wspominali ❬jesmy❭ Syjon.
[2] »(136:2) Na wirzbach w pośrzodku jej zawiesieli jesmy organy nasze.
[3] »(136:3) Bo tamo pytali nas, jiż to jęć
ce wiodli na
s, słowa pieśni,
(136:4) a jiż to odwiedli nas: Pienie pojcie nam z pieśni Syjon!
[4] »(136:5) Kako piać będziemy pienie panowo w ziemie cudzej?
[5] »(136:6) Acz zapomnię[li] ciebie, Jeruzalem, zapomnieniu dana bądź prawica moja.
[6] »(136:7) Przylni język moj k
rtaniu memu, acz nie
spomienę ciebie,
(136:8) acz nie położę cię, Jeruzalem, na począ❬t❭ku wiesiela mego.
[7] »(136:9) Pamiętaj, Panie, syny Edom w dzień Jeruzalem,
(136:10) jiż to mowi
ą: Zjinaczycie, zjinaczycie aż do założenia w niej!
[8] »(136:11) Dzi
ewka babilońska n
ędzna! Błogosławiony, jenże opłaci tobie opłatę tw❬o❭ję, jąż opłacił❬a❭ j
eś nam.
[9] »(136:12) Błogosławiony, jen trzymać będzie i przyrazi malutkie swoje ku opoce.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl