Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(135:1) Chwalcie Pana, bo dobry, na wieki miłosierdzie jego!
[2] »(135:2) Ch❬w❭alcie Boga bog❬o❭w!
[3] »(135:3) Chwalcie Pana pan❬o❭w!
[4] »(135:4) Jen czyni dziwy wielki
e sam.
[5] »(135:5) Jen uczynił nieba w rozu❬mie❭.
[6] »(135:6) Jen śćwirdził ziemię na wodach.
[7] »(135:7) Jen uczynił świece wielikie.
[8] »(135:8) Słuńc
e w pomocy dniowi.
[9] »(135:9) Miesią
c i gwiazdy na pomoc nocy.
[10] »(135:10) Jenż pobił Ejipt
z pirwo❬ro❭dz
onym❬i❭ jich.
[11] »(135:11) Jen wywiodł Izrahel
s pośrzod jich
[12] »(135:12) w ręce mocnej i w ramieniu wysokiem.
[13] »(135:13) Jen rozdzielił Morze Czyrwione w rozdzielenia
[14] »(135:14) i wywiodł Izrahel przez pośrzod jego,
[15] »(135:15) i wybił faraona i moc jego w Morzu Czyrzwionem.
[16] »(135:16) Jenże przewiodł lud swoj przez puszczą.
[17] »(135:17) Jen zbił krol❬e❭ wielki❬e❭
[18] »(135:18) i pobił krole mocne,
[19] »(135:19) Seon krola Amorreo
w [20] »(135:20) i Og krola Basan,
(135:21) i wszytka krolestwa Kanaan.
[21] »(135:22) I dał ziemi
ę jich dziedzi❬n❭ę,
[22] »(135:23) dziedzinę Izrahel słudze swemu.
[23] »(135:24) Bo we śmierze naszej pomniał nas
[24] »(135:25) i odkupił nas od nieprzyjacielow naszych.
[25] »(135:26) Jen dawa karmią wszemu ciału {albo mi
ęsu}.
[26] »(135:27) Chwalci❬e❭ Bog
a niebieskiego!
(135:28) Chwalcie Pana pan❬o❭w, bo na wieki miłosierdzie jego!
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl