Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[13] »❬...❭ twego, ciebie lepsze, je[że]ś zbił.
[14] »Przeto Pan porazi cię wieliką raną
z twym ludem, i z syny, i z żonami twymi, i ze wszym twym jimieniem.
[15] »A ty będziesz niemocen przezłą niemocą twego brzucha, tak aż z ciebie wypłyną twa trzewa z nienagła po wsze dni.
[16] »Przetoż wzbudził Pan przeciw Joramowi duch Filistyńskich ❬i Arabskich❭, jiż są w sąsiedstwie Murzynom.
[17] »I weszli do ziemie Juda a skazil❬i❭ ją i pobrali wszytko zboże, jeż naleziono jest w domu krolowie, a nadto i syny jego i żony. I nie był ostawion syn jemu, jeno Otozyjasz, ktory namniejszy urodzenim był.
[18] »A nadto nade wszytko rani ji Pan trzewną boleścią nieuzdrowioną.
[19] »A gdyż dzień ku dniu przychodził a chwile czasu przed się bieżały, a dwie lecie się popełnile swym bieg
iem. A tak długim gnicim gnił jest, aż i trzewa z niego płynęły, a tak społu niemocą i żywota zbył. Umarł jest w swej niemocy nagorszej a nie uczynili jemu lud sławnego pogrzeba podle obyczaja jako był uczynił więczszym jego.
[20] »We dwu a we XXX leciech był, gdy począł krolować, a ośm lat krolował w Jerusalem. I chodził nieprawie i pogrzebli ji w mieście Dawidowie, ale wszako nie w grobiech krolewskich.