Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »A krolowa Saba, gdyż usłyszała sławętność Salomonowę, przyszła do Jerusalema, chcąc jego skusić w poga
dkach, z wielikim zbożym i z wielbł
ądy, jiż nieśli lekars❬t❭wa a złota wiele i drog
iego kamienia. A przyszedszy ku Salomonowi, wymowiła jemu wszytko, cso było na jej siercu.
[2] »I wyłożył Salomon jej to wszytko, cso pytała, a nicso było, by jemu nie było jawno.
[3] »Jaż gdyż uźrzała mądrość Salomonowę i dom, jen był udziałał,
[4] »i karmie na jego stole, i przebytki jego panosz, i urzędy służebnikow jego, i ji
ch odzienia, i po
dczasza, i rucha jich, i obiaty, jeż obiatował w domu bożem, prze wielikie dziwowanie nie miała w sobie dalej ducha.
[5] »I rzekła ku krolewi: „Prawdziwa jest rzecz, jążem słyszała w mej ziemi o twych csnotach i mądrości.
[6] »Nie wierzyłam tym, jiż mi powiadali, aliżem sama przyszła a oczyma myma widziała i skusiła, iże ledwy połowicę twej mądrości są mi powiedzieli. Przemogłeś sławętność csnotami twymi.
[7] »Błogosławieni mężowie twoi i bogosławion
y słudzy twoi ci, jiż stoją przed tobą na wszelki czas a słyszą mądrość twą.
[8] »Bądź Pan Bog twoj pożegnany, jen cię chciał wspłodzić krolem na stolcu swem, Pana Boga twego. Bo zaiste Bog miłuje Israhela a chce zbawić ji na wieki, przeto ustawił cię krolem nad nim, aby czynił sądy i prawdę.
[9] »I dała krolowi dwadzieścia a sto liber złota a wiele lektwarzow i kamienia drog
iego. Nie były tako lektwarze widany jako ty, ktore dała krolowa Saba Salomonowi.
[10] »Ale i sługi Iramowy
z sługami Salomonowymi przynieśli złoto z Ofir a drzewi
e cisowe i kamienia przedrog
iego,
[11] »z niegoż udziałał krol, to jest z drzewa cisowego, wschody w domu bożem a w domu krolowem a naręcznice, a [na] żałtarze śpiewakom. Nigdy nie widano w ❬...❭