Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Pojcie Pan
u pienie nowe, chwała jego we
zbo
rze świętych.
[2] »Wiesiel sie Izrahel w niem, jenże uczynił ji,
a dziewki Syjon radujcie się w krolu swojem.
[3] »Chwalcie imię jego w gęślach {albo w ko
rze}, w bębnie ❬i❭ w żałtarzu gędzicie jemu.
[4] »Bo lubo jest Gospodnu w ludu swojem i powyszył śmierne we zbawienie.
[5] »Będą sie wiesielić świę
ci w sławie, będą sie radować w przebytkoch swojich.
[6] »Wiesiela boża w ❬g❭ardle jich a miecze s obu stronu siekące w ręku jich
[7] »ku uczynieniu poms
ty w postaci, karania w ludzioch,
[8] »ku swiązaniu krolew jich w przekowach a wielebne jich w rękawiech żelaznych,
[9] »bychą uczynili w nich sąd spisan; sława ta jest wszem świętym jego.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl