Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Po tych wypadkach działo się, iż zawinili podczaszy i piekarz króla egipskiego przeciw panu swojemu, królowi egipskiemu.
[2] »Faraon rozgniewał się na [tych] obu dworzan swoich, na przełożonego podczaszych i na przełożonego piekarzy,
[3] »i oddał ich pod straż domu dowódcy straży przybocznej – do więzienia, do miejsca, w którem był więziony Józef.
[4] »Dowódca straży przybocznej ustanowił przy nich Józefa, który usługiwał im, a oni byli przez rok czasu pod strażą.
[5] »Wtem śnili obaj sen, każdy sen swój własny, jednej nocy, każdy wedle tłumaczenia snu swojego – podczaszy i piekarz króla egipskiego, którzy byli zamknięci w więzieniu.
[6] »Rano przyszedł do nich Józef i ujrzał ich, iż oni oto byli smętni,
[7] »więc zapytał dworzan Faraona, którzy znajdowali się przy nim pod strażą w domu pana jego, mówiąc: „Czemuż twarze wasze dzisiaj smutne?”.
[8] »A oni rzekli do niego: „Mieliśmy sen, a nie masz nikogo, ktoby go tłumaczył”. Józef odrzekł nato im: „Izaliż nie u Boga tłumaczenia? opowiedzcież mi”.
[9] »Przełożony podczaszych opowiedział Józefowi sen swój i powiedział mu: „We śnie moim: oto winna latarośl przedemną,
[10] »a w latarośli trzy gałązki, ona zaś sama jako rozkwitająca puściła kwiat i grona jej wydawały jagody dojrzałe.
[11] »Puhar Faraona – w ręku mojem, a ja wziąłem winne jagody, wycisnąłem je do puhara Faraona, a puhar umieściłem na dłoni Faraona”.
[12] »Józef rzekł do niego: „Oto tłumaczenie tego: trzy gałązki te, to trzy dni.
[13] »Za trzy dni uwzględni Faraon ciebie i przywróci cię na stanowisko twoje i będziesz stawiał puhar Faraona na ręku jego wedle zwyczaju pierwotnego, jak gdy podczaszym byłeś jego.
[14] »Zaprawdę, skoro mnie przypomnisz sobie, gdy ci będzie dobrze, wyświadczże mi łaskę tę, wspomnij o mnie przed Faraonem i wywiedź mnie z domu tego,
[15] »gdyż zostałem wykradziony z Kraju Hebrejczyków i tu też nie popełniłem niczego, iż umieścili mnie w tym lochu”.
[16] »Skoro przełożony piekarzy widział, iż wytłumaczył dobrze, rzekł do Józefa: „Ja też we śnię swoim...: oto trzy kosze z pieczywem na głowie mojej,
[17] »a koszu najwyższym żywność wszelaka Faraona, wyrobu piekarza, a ptactwo wyjadało ją z kosza ponad moją głową”.
[18] »Józef odparł i rzekł: „Oto tłumaczenie tego: te trzy kosze to trzy dni.
[19] »Za trzy dni zniesie Faraon głowę twoją z ciebie, ciebie zaś [kadłub] powiesi na drzewie i ptactwo będzie pożerać ciało twe na tobie.
[20] »Na trzeci dzień w dniu urodzin Faraona działo się, iż on urządził ucztę dla wszystkich swoich sług i wyróżnił osobę przełożonego podczaszych i osobę przełożonego piekarzy – wśród sług swoich:
[21] »przełożonego podczaszych przywrócił do podczastwa jego, iż znów stawiał puhar na dłoni Faraona,
[22] »zaś przełożonego piekarzy powiesił – tak, jak im Józef wytłumaczył.
[23] »Ale przełożony podczaszych nie wspomniał Józefa i stracił go z pamięci.