Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Adam poznał żonę swą Ewę; ona poczęła i urodziła Kaina i rzekła: „Nabyłam mężczyznę od Wiekuistego”.
[2] »Następnie urodziła brata jego Abla [Hebel]. Abel był pasterzem trzód, zaś Kain był rolnikiem.
[3] »Po okresie czasu działo się, iż Kain przyniósł dar [mincha] Wiekuistemu z ziemiopłodów,
[4] »a Abel przyniósł również pierworodne z trzody swojej i tłuszcz ich. Wiekuisty zwrócił się do Abla i do jego daru,
[5] »zaś nie zwrócił się do Kaina, ni do daru jego. Gniewało to Kaina bardzo i lica jego zapadły.
[6] »I Wiekuisty rzekł do Kaina: „Czemuż rozgniewało to ciebie, dlaczego zapadły twe lica?
[7] »Wszak, jeśli będziesz czynił dobrze – przebaczenie, a jeśli nie będziesz dobrze czynił – wina będzie czyhać u drzwi, ku tobie jej dążenie, lecz ty będziesz władał nad nią”.
[8] »Kain rzekł do swojego brata Abla... A kiedy byli w polu, stało się, iż Kain powstał na brata swego Abla i zabił go.
[9] »Wtem Wiekuisty rzekł do Kaina: „Gdzież brat twój Abel?” „Nie wiem” – odrzekł – „czyż jestem stróżem mego brata?”.
[10] »A On rzekł: „Cóżeś ty zrobił?! krew brata twego skarży się przedemną głośno z ziemi.
[11] »Wyklęty ty odtąd ze ziemi, która rozwarła paszczę swoją, ażeby przyjąć z ręki twojej krew twojego brata.
[12] »Gdy ty będziesz uprawiał ziemię, nie będzie Ci ona dawała więcej swoich sił. Będziesz tułaczem i zbiegiem na ziemi”.
[13] »Nato Kain rzekł do Wiekuistego: „Czy za wielka wina moja, ażeby ją znieść?
[14] »Skoro wygnałeś mnie dziś z tej ziemi, – alboż przed tobą się ukryję, – i stanę się zbiegiem, tułaczem na ziemi, zabije mnie każdy, kto mnie spotka”.
[15] »A Wiekuisty rzekł do niego: „Zaiste, ktokolwiek zabiłby Kaina, – siedmiokrotnie będzie on pomszczony”, i Wiekuisty uczynił Kainowi znak, ażeby nie zabijał jego nikt, kto go spotka.
[16] »Kain odszedł od Wiekuistego i osiadł w Kraju Nod [Tułaczki] na wschód od Edenu.
[17] »Kain poznał żonę swoją; ona poczęła i urodziła Chănocha. On zbudował miasto i nazwał to miasto Chănoch wedle imienia syna swojego.
[18] »Chănochowi urodził się Irad, Iradowi urodził się Měchujael, Měchujaelowi urodził się Mětuszael, a Mětuszaelowi urodził się Lemech.
[19] »Lemech wziął sobie dwie żony: na imię jednej Ada, drugiej zaś na imię Cyla [Cilla].
[20] »Ada urodziła Jabala, który był ojcem mieszkańców namiotów, hodujących bydło.
[21] »Brat jego nazywał się Jubal, który był ojcem wszystkich, którzy dzierżą flet i harfę.
[22] »A Cyla urodziła też: Tubalkaina, kującego przemyślnie miedź i żelazo, i siostrę Tubalkaina Naămę.
[23] »Lemech rzekł raz do żon swoich: „Ado i Cylo, słuchajcie głosu mego, żony Lemecha zważajcie na mą mowę! Zaprawdę! męża zabijam za ranę moją, chłopca za mój siniec.
[24] »Albowiem, skoro Kain został siedmiokroć pomszczony, to Lemech siedemdziesięciosiedmiokrotnie”.
[25] »Adam poznał znowu żonę swoją; ona urodziła syna i nazwała go Szet, „gdyż Bóg potomstwo dał mi inne miasto Abla, ponieważ jego zabił Kain”.
[26] »Szetowi też syn urodził się, którego nazwał Ěnosz. Wówczas zaczęto wzywać Imienia Wiekuistego.