« 2Kor 4:14 2 List do Koryntian 4:15 2Kor 4:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo wszytko prze was, aby łaska rozmnożywszy się przez mnogie dziękowanie, obfitowała wsławę Bożą.
2.WUJEK.1923Albowiem wszystko dla was, aby łaska obfitująca w dziękczynieniu przez wielu obfitowała ku chwale Bożéj.
3.RAKOW.NTAbowiem wszytko jest dla was, aby ona łaska obfitująca, przez wiela ich dziękowania, obfitowała ku chwale Bożej.
4.GDAŃSKA.1881Boć to wszystko dzieje się dla was, aby łaska ona obfitująca przez dziękowanie wielu ich rozmnożyła się ku chwale Bożej.
5.GDAŃSKA.2017Wszystko to bowiem dzieje się dla was, żeby obfitująca łaska, przez dziękczynienie wielu, rozmnożyła się ku chwale Bożej.
6.JACZEWSKIWszystko to jest dla dobra waszego: abyście wszyscy odbierając łaski, wszyscy za nie dziękowali Bogu.
7.SYMONBo wszystko jest dla was: aby łaska pomnażana przez dziękczynienie wielu, ku tem większej chwale Bożej służyła.
8.MARIAWICIAlbowiem wszystko dla was, aby obfitość łaski tem większe obudziła dziękczynienie w wielu ku chwale Bożej.
9.DĄBR.WUL.1973Wszystko bowiem dla was, aby łaska obfitując przez dziękczynienie wielu tym więcej chwale Bożej służyła.
10.DĄBR.GR.1961Wszystko bowiem dla was, ażeby łaska obfitując przez dziękczynienie wielu, tym więcej chwale Bożej służyła.
11.TYSIĄCL.WYD5Wszystko to bowiem dla was, ażeby łaska, obfitująca we wdzięczność wielu, pomnażała się Bogu na chwałę.
12.BRYTYJKAWszystko to bowiem dzieje się ze względu na was, aby, im więcej jest uczestników łaski, tym bardziej obfitowało dziękczynienie ku chwale Bożej.
13.POZNAŃSKAWszystko to czynimy dla was, aby łaska pomnożona na skutek wzrastającej liczby wiernych spotęgowała dziękczynienie na chwałę Bożą.
14.WARSZ.PRASKAWszystko to bowiem dla was, ażeby łaska, obfitująca we wdzięczność wielu, pomnażała się Bogu na chwałę.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem wszystko jest dla was, aby łaska, obfitując dla większej ilości ludzi, mogła dać obfitość dziękczynienia ku chwale Boga.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTo wszystko natomiast dzieje się ze względu na was, aby dzięki łasce, która tak obficie dała o sobie znać w przypadku wielu, zaobfitowało też dziękczynienie - dla chwały Bożej.
17.TOR.PRZ.To wszystko bowiem jest dla was, aby łaska obfitująca ze względu na wielu, zaobfitowała w dziękczynienie ku chwale Bożej.