| 1. | BUDNY.1574 | Przeto niesłabiejemy, ale choć też zwierzchowny człowiek nasz kazi się, lecz który wnątrz nas odnawia się dzień ode dnia. |
| 2. | WUJEK.1923 | Dlatego nie ustawamy; ale chociaż ten, który zewnątrz jest nasz człowiek, psuje się, wszakże ten, który wewnątrz jest, odnawia się ode dnia do dnia. |
| 3. | RAKOW.NT | Dla tego nie ustawamy, ale choć też zwierzchni nasz człowiek kazi się, ale się on wnętrzny odnawia ode dnia do dnia. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Dlatego nie słabiejmy, ale choć się też nasz zewnętrzny człowiek kazi, wszakże on wewnętrzny się odnawia ode dnia do dnia. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego nie zniechęcamy się, bo chociaż nasz zewnętrzny człowiek niszczeje, to jednak ten wewnętrzny odnawia się z dnia na dzień. |
| 6. | JACZEWSKI | Nie ustajemy przeto w pracy; a chociaż z upływem lat ciało nasze słabnie, - to dusza przecież z każdym dniem silniejszą się staje. |
| 7. | SYMON | Dlatego nie tracimy ducha: ale chociaż nasz człowiek zewnętrzny niszczeje, to wewnętrzny z dnia na dzień się odnawia. |
| 8. | MARIAWICI | Dlatego nie zniechęcajmy się, ale chociaż ten człowiek nasz, który zewnętrzny jest, psuje się, wszakże ten, który wewnątrz jest, odnawia się ode dnia do dnia. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Dlatego nie ustajemy w pracy i chociaż niszczeje w nas człowiek zewnętrzny, jednak ten, który wewnątrz jest, odnawia się z dniem każdym. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Dlatego nie ustajemy w pracy. I chociaż niszczeje w nas człowiek zewnętrzny, jednak ten, który wewnątrz jest, odnawia się z dniem każdym. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego to nie poddajemy się zwątpieniu, chociaż bowiem niszczeje nasz człowiek zewnętrzny, to jednak ten, który jest wewnątrz, odnawia się z dnia na dzień. |
| 12. | BRYTYJKA | Dlatego nie upadamy na duchu; bo choć zewnętrzny nasz człowiek niszczeje, to jednak ten nasz wewnętrzny odnawia się z każdym dniem. |
| 13. | POZNAŃSKA | Dlatego nie zachęcamy się. Chociaż nasze doczesne ludzkie ciało ulega zniszczeniu, to jednak życie wewnętrzne odnawia się z dnia na dzień. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Dlatego to nie poddajemy się zwątpieniu, chociaż bowiem niszczeje nasz człowiek zewnętrzny, to jednak ten, który jest wewnątrz, odnawia się z dnia na dzień. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego nie upadajmy na duchu, bo choć ten nasz zewnętrzny człowiek jest niszczony, ale nasz wewnętrzny jest odnawiany dzień za dniem. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego się nie poddajemy. Wprawdzie nasz zewnętrzny człowiek niszczeje, za to nasz wewnętrzny odnawia się z każdym dniem. |
| 17. | TOR.PRZ. | Dlatego nie upadamy na duchu; ale chociaż nasz zewnętrzny człowiek jest niszczony, jednak ten wewnętrzny jest odnawiany z dnia na dzień. |