1. | WUJEK.1923 | Jako ptak przenosząc się z gniazda swego: tak człowiek, który opuszcza miejsce swoje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jako ptak odlatuje od gniazda swojego: tak człowiek odchodzi od miejsca swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jak ptak odlatuje od swego gniazda, tak człowiek odchodzi od swego miejsca. |
4. | KRAMSTUCK | Jak ptak uciekający ze swojego gniazda, tak człowiek uchodzący z swojego siedliska. |
5. | CYLKOW | Jak ptak który uleciał od gniazda swego, tak człowiek który musiał ujść z miejsca swego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak ptak, co z gniazda ucieka, tak człowiek zbiegły z ojczyzny. |
7. | BRYTYJKA | Jak ptak, który daleko odleciał od gniazda, tak człowiek, który się tuła z dala od ojczyzny. |
8. | POZNAŃSKA | Jak ptak latający z dala od swego gniazda jest człowiek porzucający rodzinne strony. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jak ptak zmuszony do opuszczenia gniazda, tak człowiek, który musi uchodzić z ojczyzny. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak ptak, który odleciał od swojego gniazda – tak człowiek, który musiał odejść ze swego miejsca. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek wygnany z ojczyzny jest jak ptak, który uciekł z gniazda. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jak ptak ucieka z gniazda, tak człowiek ucieka ze swojego miejsca. |