1. | WUJEK.1923 | Dusza nasycona podepcze plastr miodu: a dusza głodna i gorzkie przyjmie za słodkie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dusza nasycona i plastr miodu podepcze; ale głodnej duszy i gorzkość wszelaka słodka. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dusza nasycona podepcze plaster miodu, a dla głodnej duszy wszystko, co gorzkie, jest słodkie. |
4. | KRAMSTUCK | Syty pogardza i patoką, a zgłodniałemu nawet gorzkie słodkiem jest. |
5. | CYLKOW | Syty i patokę podepcze, głodny znajduje każdą gorycz słodką. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto syty, depcze po miodzie, głodnemu i gorycz jest słodka. |
7. | BRYTYJKA | Syty depcze plaster miodu, lecz głodnemu nawet gorycz jest słodyczą. |
8. | POZNAŃSKA | Człowiek syty podepcze plaster miodu, lecz głodnemu wszystko, co gorzkie, zdaje się słodkie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Człowiek syty nawet miód podepcze, a dla głodnego nawet gorycz jest słodka. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Syty podepcze i samospływający miód; głodny każdą gorycz uznaje jako słodką. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek nasycony depcze plaster miodu, lecz dla wygłodzonego nawet gorycz jest słodyczą. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Dusza nasycona depcze plaster miodu, a dla duszy wygłodzonej wszystko, co gorzkie, jest słodkie. |