« DzA 21:3 Dzieje Apostolskie 21:4 DzA 21:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz nalazszy ucznie zmieszkaliśmy tam siedm dni, którzy Pawłowi mówili przez ducha, aby nie szedł do Jeruzalema.
2.WUJEK.1923A znalazłszy ucznie, zmieszkaliśmy tam siedm dni: którzy Pawłowi mówili przez Ducha, aby nie chodził do Jeruzalem.
3.RAKOW.NTA znalazszy ucznie, zmieszkaliśmy tam siedm dni; którzy Pawłowi mówili przez Ducha, aby nie wstępował do Jeruzalem.
4.GDAŃSKA.1881A znalazłszy uczniów, zamieszkaliśmy tam siedm dni; którzy mówili Pawłowi przez ducha, aby nie chodził do Jeruzalemu.
5.GDAŃSKA.2017Odszukawszy uczniów, pozostaliśmy tam siedem dni, a oni pod wpływem Ducha mówili Pawłowi, żeby nie szedł do Jerozolimy.
6.JACZEWSKIW Tyrze znaleźliśmy uczniów i zostaliśmy u nich przez siedem dni. Powodowani życzliwością radzili oni Pawłowi, by do Jerozolimy się nie udawał.
7.SZCZEPAŃSKIA znalazłszy uczniów, pozostaliśmy przez dni siedm, oni zaś, natchnieni Duchem, mówili Pawłowi, aby się nie wybierał do Jerozolimy.
8.MARIAWICIA znalazłszy tam uczniów, mieszkaliśmy z nimi siedem dni. A oni też mówili Pawłowi przez Ducha, aby nie wstępował do Jeruzalem.
9.DĄBR.WUL.1973A znalazłszy uczniów pozostaliśmy tam dni siedem, a oni natchnieni Duchem mówili Pawłowi, aby nie wyruszał do Jerozolimy.
10.DĄBR.GR.1961A znalazłszy uczniów, pozostaliśmy tam dni siedem; a oni, natchnieni Duchem, mówili Pawłowi, aby nie wyruszał do Jerozolimy.
11.TYSIĄCL.WYD5Odszukawszy uczniów, pozostaliśmy tam siedem dni, a oni pod wpływem Ducha odradzali Pawłowi podróż do Jerozolimy.
12.BRYTYJKAI odszukawszy uczniów, pozostaliśmy tam siedem dni; a niektórzy za sprawą Ducha mówili Pawłowi, żeby nie szedł do Jerozolimy.
13.POZNAŃSKAOdnalazłszy tam uczniów, zatrzymaliśmy się siedem dni. Niektórzy z nich pod wpływem Ducha Świętego odradzali Pawłowi podróż do Jerozolimy.
14.WARSZ.PRASKAOdszukaliśmy uczniów i pozostaliśmy u nich przez siedem dni. A oni, oświeceni Duchem Świętym, radzili Pawłowi, żeby nie udawał się do Jerozolimy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc znaleźliśmy uczniów, którzy przez Ducha mówili Pawłowi, by nie wchodził do Jerozolimy oraz zamieszkaliśmy tam siedem dni.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOdszukaliśmy zatem uczniów i pozostaliśmy u nich siedem dni. Oni natomiast pod wpływem Ducha ostrzegali Pawła, żeby nie szedł do Jerozolimy.
17.TOR.PRZ.A gdy odnaleźliśmy uczniów, pozostaliśmy tam przez siedem dni; a ci mówili Pawłowi za sprawą ducha, aby nie udawał się do Jerozolimy.