1. | BUDNY.1574 | A jeśliby wam kto rzekł, co to czynicie, rzeczcie iż Pan potrzebuje go, i wnet je pośle sam. |
2. | WUJEK.1923 | A jeźliby wam kto rzekł: Co czynicie? Powiedzcie, iż go Panu trzeba, a wnet je tu puści. |
3. | RAKOW.NT | A jeśliby kto wam rzekł: Cóż to czynicie? powiedzcie, iż go Pan potrzebę ma; a wnet je tu pośle. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby wam kto rzekł: Cóż to czynicie? Powiedzcie, iż go Pan potrzebuje; a wnet je tu pośle. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdyby ktoś was zapytał: Co robicie? – powiedzcie, że Pan go potrzebuje i zaraz je tu przyśle. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A gdyby wam kto mówił: »Czemu <to> czynicie?« powiedzcie: »Pan go potrzebuje, a wnet je tu <znowu> odstawi«. |
7. | MARIAWICI | A jeśliby wam kto rzekł: Co czynicie? – powiedzcie, że go Pan potrzebuje, a natychmiast je puści. |
8. | GRZYM1936 | A jeśliby was kto zapytał: Co robicie? odpowiedzcie, że Pan go potrzebuje i zaraz je puści. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A jeśliby wam kto rzekł: Cóż to czynicie? powiedzcie, że go Pan potrzebuje, i zaraz je odeśle. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A jeżeliby wam kto rzekł: Cóż to czynicie? – powiedzcie: Pan go potrzebuje i zaraz odeśle je tu z powrotem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdyby was kto pytał, dlaczego to robicie, powiedzcie: Pan go potrzebuje i zaraz odeśle je tu z powrotem. |
12. | BRYTYJKA | A jeśliby ktoś wam rzekł: Cóż to czynicie? Powiedzcie: Pan go potrzebuje. I zaraz je tutaj z powrotem odeśle. |
13. | POZNAŃSKA | A gdyby was zapytano, dlaczego to czynicie, powiedzcie: Pan go potrzebuje, ale zaraz przyśle je tutaj z powrotem. |
14. | WARSZ.PRASKA | A gdyby was ktoś zapytał: Co robicie? – odpowiedzcie, że Pan go potrzebuje i że zaraz odeśle go tu znowu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby ktoś wam powiedział: Dlaczego to czynicie? Powiedzcie, że jego Pan ma potrzebę, ale zaraz go tu odsyła. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeśli ktoś zapytałby was, dlaczego to robicie; powiedzcie: Pan go potrzebuje, ale zaraz go tu z powrotem odeśle. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A jeśliby ktoś powiedział wam: Co czynicie? Powiedzcie, że Pan je potrzebuje i zaraz je tu odeśle.” |