Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż przydzie Dawid a mężowie jego do miasta, a naleźli je spalone ogniem, a żony swe i syny swe, i dziewki swe pojęte a zjimane. | 2. | WUJEK.1923 | Gdy tedy przyszli Dawid i mężowie jego do miasta i naleźli je spalone i żony swe i syny swe i córki w niewolą zabrane: | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy przyszedł Dawid i mężowie jego do miasta, oto, spalone było ogniem, a żony ich, i syny ich, i córki ich w niewolę zabrano. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Dawid i jego ludzie przyszli do miasta, było ono spalone ogniem, a ich żony, synów i córki zabrano do niewoli. | 5. | CYLKOW | Gdy zatem przybył Dawid wraz z ludźmi swoimi do miasta - a oto spalone było, żony zaś ich, synowie i córki uprowadzeni w niewolę. | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy więc Dawid wraz z ludźmi swymi przybył do miasta, a oto spalone ogniem, żony zaś ich, synowie i córki ich uprowadzeni do niewoli. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy więc Dawid ze swymi ludźmi powrócił do miasta, już było ono spalone, a żony ich, synów i córki uprowadzono. | 8. | BRYTYJKA | A gdy Dawid i jego wojownicy weszli do miasta, było ono spalone, a ich żony, ich synowie i córki uprowadzeni. | 9. | POZNAŃSKA | Kiedy Dawid i jego ludzie weszli do miasta, ujrzeli, że było ono spalone i że ich kobiety, ich synowie i córki zostali uprowadzeni. | 10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy więc Dawid przybył ze swymi ludźmi do miasta, zobaczyli, że wszystko zostało spalone, a ich żony, synowie i córki – uprowadzeni do niewoli. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem gdy Dawid, wraz ze swoimi ludźmi, przybył do miasta – było ono spalone, zaś ich żony, synowie i córki uprowadzone do niewoli. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc Dawid i jego ludzie wkroczyli do miasta, było ono spalone, a ich żony, synowie i córki - uprowadzone. |
|