Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I tak zaczętą drogą szli. A widząc Michasz, że są mocniejsi nadeń, wrócił się do domu swego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I poszli synowie Dan drogą swoją; a widząc Michas, że byli możniejsi niźli on, wrócił się i szedł do domu swego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Poszli więc synowie Dana swoją drogą, a Micheasz, widząc, że byli silniejsi od niego, zawrócił i poszedł do swego domu. | 4. | CYLKOW | Poczem odeszli synowie Dana w dalszą swą drogę. Widząc zaś Micha, że silniejsi są od niego, cofnął się i wrócił do domu swego. | 5. | KRUSZYŃSKI | I poszli synowie Dana swoją drogą. Mikhaja widząc, że są silniejsi od niego, zawrócił i powrócił do swego domu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Danici poszli swoją drogą, a Mika widząc, że byli od niego silniejsi, odstąpił i wrócił do swego domu. | 7. | BRYTYJKA | Gdy potem synowie Dana ruszyli w dalszą drogę, Micheasz widział, że oni są od niego silniejsi, zawrócił więc i poszedł do swojego domu. | 8. | POZNAŃSKA | I ruszyli synowie Dana w dalszą drogę. Mika zaś widząc, że są silniejsi od niego, zawrócił i udał się z powrotem do swego domu. | 9. | WARSZ.PRASKA | I ruszyli Danici w dalszą drogę, Mika zaś, widząc, że są o wiele silniejsi od niego, wrócił do swojego domu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem synowie Dana odeszli w dalszą swą drogę. Zaś Micha widząc, że są silniejsi od niego – cofnął się oraz wrócił do swojego domu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tej groźbie Danici poszli swoją drogą. Micheasz zaś stwierdził, że są oni silniejsi, zaprzestał pościgu i zawrócił do domu. |
|