Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I za mię, aby mi dana mowa w otworzeniu ust moich wbezpieczeństwie, oznajmiać tajemnicę Ewanielską. | 2. | WUJEK.1923 | I za mię, aby mi była dana mowa w otworzeniu ust moich z dufnością, abym oznajmiał tajemnicę Ewangelii, | 3. | RAKOW.NT | I za mię aby mi była dana mowa, w otworzeniu ust moich, z beśpiecznością, abym oznajmiał tajemnicę Ewanieliey; | 4. | GDAŃSKA.1881 | I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmiał tajemnicę Ewangielii, | 5. | GDAŃSKA.2017 | I za mnie, aby była mi dana mowa, bym z odwagą otworzył moje usta do oznajmienia tajemnicy ewangelii; | 6. | JACZEWSKI | a i za mnie: aby mi Bóg dał łaskę z całą otwartością, jasno i przystępnie dla wszystkich opowiadać tajemnicę Ewangelii, | 7. | SYMON | i za mnie, aby, gdy otworzę me usta, dane mi było słowo do śmiałego głoszenia tajemnicy Ewangelji: | 8. | MARIAWICI | i za mnie, aby mi była dana mowa, gdy będę otwierał swe usta, abym ze śmiałością oznajmiać mógł tajemnice Ewangelii, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | i za mnie, aby gdy otworzę usta, dana mi była mowa do śmiałego głoszenia tajemnicy Ewangelii. | 10. | DĄBR.GR.1961 | i za mnie, aby kiedy otworzę moje usta, dana mi była mowa do śmiałego głoszenia tajemnicy Ewangelii. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i za mnie, aby dane mi było słowo, gdy usta otworzę, by jawnie i swobodnie głosić tajemnicę Ewangelii, | 12. | BRYTYJKA | I za mnie, aby mi, kiedy otworzę usta moje, dana była mowa do śmiałego zwiastowania ewangelii, | 13. | POZNAŃSKA | i za mnie, aby dana mi była możność otwarcia ust do głoszenia nauki, do jawnego obwieszczenia radosnej nowiny, | 14. | WARSZ.PRASKA | Módlcie się również i za mnie, aby za Bożą pomocą nie zabrakło mi słów odpowiednich, gdy będę miał nauczać, bym mógł jawnie i swobodnie głosić tajemnicę Ewangelii. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także za mnie, by zostało mi dane słowo w czasie otwarcia moich ust. Abym w swobodzie wypowiedzi dawał poznać tajemnice Ewangelii, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstawiajcie się przy tym za mną, aby - gdy otworzę usta - dane mi były odpowiednie słowa do odważnego głoszenia tajemnicy dobrej nowiny. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I za mnie, aby dane mi było słowo, bym otwierając swoje usta, śmiało oznajmiał tajemnicę Ewangelii, |
|