1. | BUDNY.1574 | A tak nieprzyjacielem waszym zostałem, prawdę mówiąc wam? |
2. | WUJEK.1923 | Więcem się wam stał nieprzyjacielem, prawcie wam mówiąc? |
3. | RAKOW.NT | I takżem się nieprzyjacielem waszym sstał prawdę wam opowiedając? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Takżem się stał nieprzyjacielem waszym, prawdę wam mówiąc? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Czy mówiąc wam prawdę, stałem się waszym nieprzyjacielem? |
6. | JACZEWSKI | Czy teraz stałem się wam nieprzyjacielem przeto, iż wam prawdę mówię? |
7. | SYMON | Czy stałem się wam nieprzyjacielem dlatego, że mówiłem wam prawdę? |
8. | MARIAWICI | Izalim się stał dla was nieprzyjacielem, mówiąc wam prawdę? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Czyż więc stałem się wam nieprzyjacielem dlatego, że mówię wam prawdę? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Czyż więc stałem się waszym nieprzyjacielem dlatego, że mówię wam prawdę? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy dlatego stałem się waszym wrogiem, że mówiłem wam prawdę? |
12. | BRYTYJKA | Czy stałem się nieprzyjacielem waszym dlatego, że wam prawdę mówię? |
13. | POZNAŃSKA | Czyż więc, mówiąc wam prawdę, stałem się waszym wrogiem? |
14. | WARSZ.PRASKA | Czyż obecnie stałem się waszym wrogiem przez to, że mówię wam prawdę? |
15. | KALETA | Tak_że nieprzyjacielem waszym się_stałem, prawdę_mówiąc wam? |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wobec tego, czy stałem się waszym nieprzyjacielem, mówiąc wam prawdę? |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy dlatego stałem się waszym wrogiem, że mówię wam prawdę? |
18. | TOR.PRZ.2023 | A tak, czy stałem się waszym nieprzyjacielem mówiąc wam prawdę? |