1. | BUDNY.1574 | Lecz nie wierzący Judowie pobudzili i zgorszyli dusze poganów na bracią. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz Żydowie, którzy niewierni byli, pobudzili i ku gniewowi wzruszyli serca pogańskie przeciw braciéj. |
3. | RAKOW.NT | A oni, którzy nie byli posłuszni Żydowie, pobudzili i złe serce uczynili Poganom przeciw braciej. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz Żydowie, którzy nie uwierzyli, podburzyli i zajątrzyli serca pogan przeciwko braciom. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Żydzi, którzy nie uwierzyli, podburzyli i rozjątrzyli serca pogan przeciwko braciom. |
6. | JACZEWSKI | Wreszcie Żydzi, pozostali w niedowiarstwie, wzburzyli pogan przeciwko braciom swoim. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Ale Żydzi niewierzący podburzali i rozgoryczali umysły pogan przeciw braciom. |
8. | MARIAWICI | Ale Żydzi, którzy byli niewierni, poduszczyli i do gniewu wzruszyli dusze pogan przeciwko braciom. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale ci z Żydów, którzy nie uwierzyli, podburzyli i rozjątrzyli umysły pogan przeciw braciom. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Ale ci z Żydów, którzy nie uwierzyli, podburzyli i rozjątrzyli umysły pogan przeciw braciom. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale ci Żydzi, którzy nie uwierzyli, podburzyli i źle usposobili pogan wobec braci. |
12. | BRYTYJKA | Lecz Żydzi, którzy nie uwierzyli, podjudzili i rozjątrzyli pogan przeciwko braciom. |
13. | POZNAŃSKA | Ci jednak spośród Żydów, którzy nie uwierzyli, podburzali i źle usposabiali pogan przeciw braciom. |
14. | WARSZ.PRASKA | Lecz ci Żydzi, którzy trwali w niewierze, podburzyli pogan i usposobili ich wrogo do braci. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Żydzi, którzy nie uwierzyli, podburzyli i zrujnowali serca pogan przeciwko braciom. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci Żydzi jednak, którzy odmówili posłuszeństwa głoszonemu poselstwu, zbuntowali pogan i zwrócili ich przeciw braciom. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jednak ci Żydzi, którzy nie okazali posłuszeństwa, podburzyli i źle usposobili dusze pogan przeciwko braciom. |