1. | WUJEK.1923 | Niech obróci Pan twarz swoję ku tobie, i niech ci da pokój. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Niech obróci Pan twarz swoję ku tobie, a niechaj ci da pokój. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Niech PAN zwróci ku tobie swoje oblicze i niech da ci pokój. |
4. | CYLKOW | Niechaj zwróci Wiekuisty oblicze Swoje ku tobie, a da ci pokój! |
5. | KRUSZYŃSKI | Oby Bóg podniósł oblicze swe ku tobie i oby ci dał pokój! |
6. | MIESES | Niechaj Wiekuisty zwróci ku tobie Opatrzność Swoją i niech udzieli ci pokoju”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech Pan zwróci ku tobie oblicze swoje i niech cię obdarzy pokojem. |
8. | BRYTYJKA | Niech obróci Pan twarz swoją ku tobie i niech ci da pokój. |
9. | POZNAŃSKA | Niech Jahwe zwróci ku tobie swe oblicze i udzieli ci pokoju! |
10. | WARSZ.PRASKA | Niech Jahwe zwróci ku tobie swoje oblicze i niech cię obdarzy swoim pokojem! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech WIEKUISTY zwróci Swoje oblicze ku tobie i da ci pokój. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | niech ku tobie skieruje PAN swój wzrok i niech zawsze darzy cię pokojem. |