1. | PS.FLORIAŃSKI | (17:46) I smniejszę je jako proch przed obliczym wiatrowym, jako błoto ulic zgładzę je. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (17:46) I zetrę ❬je❭ jako proch przed wiatrem, jako błoto ulic zgładzę je. |
3. | WUJEK.1923 | (18:43) I skruszę je, jako proch przed wiatrem: jako błoto na ulicy wygładzę je. |
4. | GDAŃSKA.1881 | (18:43) I potarłem ich, jako proch od wiatru; jako błoto na ulicach podeptałem ich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Starłem ich jak proch na wietrze, wyrzuciłem jak błoto uliczne. |
6. | PS.BYCZ.1854 | (18:43) Więc-ztarłem-ich, jak-proch naprzeciw wiatru; ja, jak-błoto ulic, wyrzuciłem-ich. |
7. | GÖTZE.1937 | (18:43) Rozproszyłem ich jak pył na wietrze; wysypałem ich jak błoto z ulicy. |
8. | CYLKOW | (18:43) I starłem ich jak proch na lica wiatru, jak błoto ulic rozrzuciłem ich. |
9. | KRUSZYŃSKI | (18:43) I potarłem ich, jak proch od wiatru, jako błoto na ulicach podeptałem ich. |
10. | ASZKENAZY | (18:43) I zetrę ich jako proch, miotany wiatrem, wymiotę ich, jak bioto ulic. |
11. | SZERUDA | (18:43) I starłem ich jak proch na wietrze, zdeptałem ich jak błoto na ulicy. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (17:43) Jak proch na wietrze ich rozrzuciłem, zdeptałem jak błoto uliczne. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | (18:43) Jak proch na wietrze ich rozrzucę, zdepczę jak błoto uliczne. |
14. | BRYTYJKA | (18:43) Starłem ich jak proch na wietrze, Usunąłem ich jak błoto na ulicy. |
15. | POZNAŃSKA | (18:43) Starłem ich jak pył rzucony na wiatr, jak błoto uliczne zdeptałem ich. |
16. | WARSZ.PRASKA | (18:43) Rozrzucę ich jak pył na wietrze i będą zdeptani jak uliczne błoto. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (18:43) Więc starłem ich jak proch na przedzie wiatru, rozrzuciłem jak błoto ulic. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (18:43) Zetrę ich na proch i zostawię wichurze, Zmiotę jak błoto z ulicy. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Rozproszę ich jak proch na wietrze i usunę ich jak błoto na ulicy. |