1. | WUJEK.1923 | Wszakże ty, jeźli rano wstaniesz do Boga, a będziesz się modlił Wszechmocnemu: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli się ty wczas nawrócisz do Boga, a będziesz się modlił Wszechmocnemu; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli zwrócisz się pilnie do Boga i będziesz błagać Wszechmocnego; |
4. | CYLKOW | Gdybyś się jednak sam szczerze doń zwrócił, a Wszechmocnego o miłosierdzie błagał - |
5. | KRUSZYŃSKI | Co do ciebie, jeśli zwrócisz się do Boga, jeśli będziesz błagał Wszechmocnego, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli do Boga się zwrócisz, i błagać będziesz Wszechmocnego, |
7. | BRYTYJKA | Lecz jeśli sam do Boga się zwróciszi Wszechmocnego błagać będziesz o łaskę, |
8. | POZNAŃSKA | Jeśli zaś ty będziesz prosił Boga, jeśli będziesz błagał Wszechmocnego, |
9. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli naprawdę szukasz Boga, to powinieneś z płaczem pójść do Wszechmocnego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdybyś jednak sam się szczerze do Niego zwrócił i błagał Wszechmocnego o miłosierdzie; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz jeśli ty zaczniesz szukać Boga i Wszechmocnego będziesz błagać o łaskę, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli ty będziesz szukał Boga i będziesz błagał Wszechmogącego o łaskę; |