1. | WUJEK.1923 | Chociaż synowie twoi zgrzeszyli jemu, i opuścił je w ręce nieprawości ich: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Że synowie twoi zgrzeszyli przeciw niemu, przetoż ich puścił w rękę nieprawości ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli twoi synowie zgrzeszyli przeciwko niemu, a on ich odrzucił za ich nieprawość; |
4. | CYLKOW | Gdy mu dzieci twoje zgrzeszyły, wydał On je w moc ich występku. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli synowie twoi zgrzeszyli przeciwko niemu, wydał ich w moc ich nieprawości. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A jeśli twe dzieci zgrzeszyły, i wydał On je w moc ich grzechu? |
7. | BRYTYJKA | Gdy twoi synowie zgrzeszyli przeciwko niemu, wydał ich na łup ich występku, |
8. | POZNAŃSKA | Jeśli synowie twoi zgrzeszyli przeciw Niemu, On ich wydał w ręce ich nieprawości. |
9. | WARSZ.PRASKA | Skoro synowie twoi zgrzeszyli, to wydał ich na pastwę ich grzechów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy Mu zgrzeszyły twoje dzieci – On je wydał w moc ich występku. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy twoi synowie zgrzeszyli przeciw Niemu, wydał ich w moc ich nieprawości. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Gdy twoi synowie zgrzeszyli przeciwko Niemu, wtedy wydał ich w moc ich przestępstwa; |