Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I pobrali łup wieliki, od nich owce, skot, woły i jine wszytko, cso mieli ❬...❭, | 2. | WUJEK.1923 | Owce ich, i rogate bydła, i osły, i wszystko pustosząc, co w domiech i na polach było. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Owce ich, i woły ich, i osły ich, i co w mieście było, i co na polu, pobrali. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Zabrali ich owce, woły i osły oraz to, co było w mieście i na polu. | 5. | NEUFELD.1863 | Trzodę ich i rogaciznę ich i osły ich, i co było w mieście i co było na polu, zabrali. | 6. | CYLKOW | Trzody ich, rogaciznę ich, i osły ich, i co było w mieście i co na polu, zabrali. | 7. | KRUSZYŃSKI | Zabrali ich owce, ich woły oraz ich osły; zabrali wszystko, co było w mieście i co było na polu | 8. | MIESES | zabrali trzodę ich, rogaciznę ich, osły ich i wszystko, co było, czy w mieście, czy w polu, | 9. | SPITZER.1937 | Trzody ich i rogaciznę ich i osły ich i co było w mieście i co było na polu, zabrali. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabrali trzody, bydło i osły - wszystko, co było w mieście i na polu. | 11. | BRYTYJKA | Zabrali trzody ich i bydło ich, i osły ich, i to co było w mieście, i co było na polu. | 12. | POZNAŃSKA | Zrabowali ich owce, woły, osły i w ogóle wszystko, co było w mieście i co było na polu. | 13. | WARSZ.PRASKA | Uprowadzili wszystkie stada owiec, bydło, jakie tylko było, i osły oraz wszystko, co znajdowało się w mieście i na polach. | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zabrali ich trzody, ich rogaciznę, ich osły; to co było w mieście i na polu | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zabrali ich owce, bydło, osły, to, co było w mieście, i to, co było na polach. |
|