1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬...❭ a zatym drudzy synowie Jakobowi bieżawszy i pobili wszytko miasto, aż było pusto, mszcząc gańby swej siostry. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy oni wyszli, przypadli na pobite drudzy synowie Jakóbowi: i splądrowali miasto na pomstę zgwałcenia. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Drudzy też synowie Jakóbowi przyszli do pobitych, i złupili miasto, przeto iż zgwałcili siostrę ich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Jakuba wpadli do pomordowanych i złupili miasto za to, że zhańbili ich siostrę. |
5. | NEUFELD.1863 | Synowie Jakoba naszli na zabitych i zrabowali miasto, dla tego że zhańbiono siostrę ich. |
6. | CYLKOW | Synowie zaś Jakóba naszli na zabitych, i zrabowali miasto, w którém zhańbili siostrę ich. |
7. | KRUSZYŃSKI | Synowie Jakóba napadli na zmarłych i zrabowali miasto, ponieważ znieważyli siostrę ich. |
8. | MIESES | Następnie przystąpili synowie Jakóba do zabitych i złupili miasto, ponieważ oni zbezcześcili siostrę ich; |
9. | SPITZER.1937 | Synowie Jakóba naszli na zabitych i splądrowali miasto, w którym shańbiono siostrę ich. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy [pozostali] synowie Jakuba przyszli do pomordowanych i obrabowali miasto za to, że zhańbiono ich siostrę. |
11. | BRYTYJKA | Synowie Jakuba zaś napadli na pobitych i złupili miasto, ponieważ zhańbiono ich siostrę. |
12. | POZNAŃSKA | [Inni] synowie Jakuba wpadli do pomordowanych i złupili miasto za pohańbienie ich siostry. |
13. | WARSZ.PRASKA | Potem synowie Jakuba obchodzili domy pomordowanych i spustoszyli całe miasto, w którym została zhańbiona ich siostra. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto synowie Jakóba naszli na zabitych i zrabowali miasto, w którym zhańbili ich siostrę. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem synowie Jakuba ruszyli na pobitych i, ponieważ zhańbiono ich siostrę, złupili miasto. |