| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Człowieka pysznego y chlubnego nazywaią szyderzem, abowiem się sprawuie hardzie y pysznie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Hardego i pysznego zowią nieuczonym, który w gniewie pysznie się sprawuje. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Hardy i pyszny szyderca – oto imię tego, kto działa w pysznym gniewie. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Pyszny, zuchwały, szydercą zwany, działa w szale dumy. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Butny, zuchwały, szydercą zwany, działa w szale pychy. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pyszałek, zarozumiały, szyderca mu na imię, działa z nadmierną wyniosłością. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zuchwały i butny ma na imię szyderca, działa on z nadmiaru zuchwalstwa. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W mowie porywczy, wyniosły – to inaczej bezbożnik, taki zawsze w działaniu kieruje się pychą. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Butny i zuchwały, zwany szydercą, działa w szale pychy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Zuchwały i butny ma na imię szyderca, działa on z nadmiaru pychy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Hardy i butny szyderca – oto imię tego, kto działa z butą furii. |