| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Sprawiedliwosć człowieka szczyrego wyprowadzi go na drogę prostą, lecz niepobożny vpadnie dla złości swoiey. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Sprawiedliwość prostego naprostuje drogę jego: a niezbożnik upadnie w swojéj niezbożności. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Sprawiedliwość nienagannego toruje mu drogę, a niegodziwy upadnie przez swoją niegodziwość. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Sprawiedliwość niewinnego gładzi jego drogę, złoczyńca zaś wpada w własną swoję złośliwość. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Sprawiedliwość uczciwego prostuje drogę jego, ale przez własną niegodziwość upadnie niegodziwiec. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Prawość nienagannego równa mu drogę, występny upada przez występek. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Sprawiedliwość toruje nienagannemu drogę, lecz bezbożny upada wskutek swej złości. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Uczciwym sprawiedliwość wyrównuje ich drogę, bezbożnego zaś przewrotność wiedzie ku zagładzie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Sprawiedliwość uczciwego prostuje jego drogę; lecz niegodziwiec upadnie przez własną niegodziwość. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Prawość nienagannego prostuje mu drogę, lecz niegodziwy upada przez swą niegodziwość. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Sprawiedliwość nienagannego prostuje jego drogę, a niegodziwy upadnie przez swoją niegodziwość. |