| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktoż może rzec, Oczyściłem serce swe, a iestem czyst od grzechu moiego: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Któż może mówić: Czyste jest serce moje, jestem próżen grzechu? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Któż rzecze: Oczyściłem serce moje? czystym jest od grzechu mego? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem czysty od swego grzechu? |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Któż może powiedzieć: uniewinniłem swoje serce, jestem czysty z grzechów swoich. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Któż powiedzieć może: zdjąłem zmazę z mego serca, czysty jestem od grzechów moich. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kto powie: Oczyściłem swe serce, jestem wolny od swego grzechu? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem wolny od grzechu? |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Kto może powiedzieć, że ma serce czyste i że jest wolny od wszelkiego grzechu? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Kto może powiedzieć: Zdjąłem z mojego serca zmazę, jestem czysty od moich grzechów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Któż może powiedzieć: Oczyściłem swe serce i jestem już czysty od grzechu? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Kto powie: Oczyściłem swoje serce, jestem czysty od swego grzechu? |