| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wieszczba iest w wargach Krolewskich, a w sądzie nie są przewrotne vsta iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Proroctwo w wargach królewskich: w sądzie nie błądzą usta jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Sprawiedliwy rozsądek jest w wargach królewskich; w sądzie nie błądzą usta jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wyrok Boży jest na wargach króla; jego usta nie błądzą w sądzie. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Wyrocznia jest na ustach króla, ale w sądzie niech nie zwodzą jego usta. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wyrocznia jest na wargach królewskich, przy wyrokowaniu niechaj nie chybią usta jego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Na wargach królewskich wyrocznia, w wyroku usta jego nie błądzą. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wyrok Boży jest na wargach króla; gdy sprawuje sąd, jego usta się nie mylą. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wyroki Boskie pochodzą z ust króla, nie mylą się jego usta, gdy wydaje sądy. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Na wargach królewskich jest wyrocznia; niechaj przy wyrokowaniu nie chybią jego usta. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Król daje wyraz Bożym rozstrzygnięciom, niech w czasie sądu nie dopuszcza się wiarołomstwa. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Wyrok Boży jest na wargach króla; jego usta nie są wiarołomne w sądzie. |