| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y oznaymił Mardocheusz co mu się przydało, przytym iako Aman obiecał śrebro odważyć do skarbu Krolewskiego za Żydy aby byli wytraceni. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Który mu powiedział wszystko, co się działo, jako Aman obiecał, że miał wnieść śrebro do skarbów królewskich na Żydów wytracenie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I oznajmił mu Mardocheusz wszystko, co mu się przydało, i o tej sumie srebra, którą obiecał Haman odważyć do skarbu królewskiego przeciwko Żydom, aby byli wytraceni. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I Mardocheusz opowiedział mu wszystko, co mu się przydarzyło, także o sumie srebra, którą Haman obiecał odważyć do skarbca królewskiego za Żydów, aby zostali wytraceni. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Opowiedział mu tedy Mardechai o wszystkiem co go spotkało, dając szczegółowe wyjaśnienie o pieniądzach, które przyrzekł Haman odważyć do skarbu królewskiego za judejczyków, aby ich wytracono. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | i Mardocheusz powiadomił go o wszystkim, co się wydarzyło, tudzież o sumie srebra, którą Aman kazał odważyć do skarbców królewskich, gdy Judejczycy będą wytraceni. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mardocheusz opowiedział mu wszystko, co się zdarzyło, i dokładnie powiadomił go o sumie srebra, którą Haman przyrzekł wpłacić do skarbca królewskiego za Żydów, skoro tylko będzie mógł ich wytracić. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mordochaj wszystko mu opowiedział, co go spotkało, oraz podał mu kwotę pieniężną, jaką Haman obiecał wpłacić do skarbców króla, gdy wytępi Żydów. |