| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale krzywoprzysięstwo, kłamstwo, mężoboystwo, złodzieystwo, cudzołostwo się mnożyło, a bywaią częste morderstwa. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Złorzeczeństwo i kłamstwo i mężobójstwo i kradziestwo i cudzołóstwo wylało z brzegów, a krew się krwie dotknęła. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Krzywoprzysięstwem, i kłamstwem, i mężobójstwem, i złodziejstwem, i cudzołóstwem wylewali z brzegów, a mężobójstwo mężobójstwa ścigało. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Krzywoprzysięstwo, kłamstwo, zabójstwo, kradzież i cudzołóstwo mnożą się, a morderstwo goni morderstwo. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Klną i kłamią i mordują i kradną i cudzołożą; włamują się, a krew z krwią się styka. |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | (tylko) klątwa i kłamstwo i mord i kradzież, i rozpusta i rozbój” i krew krwi się dotyka |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przekleństwo, kłamstwo, mord, kradzież i cudzołóstwo! Gwałcą, a zabójstwo idzie za zabójstwem! |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jest natomiast krzywoprzysięstwo, kłamstwo, zabójstwo, kradzież, cudzołóstwo, rabunek, morderstwa idą za morderstwami. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Pełno wszędzie cudzołóstwa, kłamstwa, zbrodni i grabieży, rozpusty i przemocy, i morderstw bez końca. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Przeklinają, kłamią, mordują, kradną i cudzołożą; włamują się, a krew styka się z krwią. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jest za to przekleństwo, oszustwo, mord, kradzież, cudzołóstwo – to rozmnożyło się i bożek prześciga się z bożkiem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Jest klątwa i kłamstwo, i morderstwo, i kradzież, i cudzołóstwo – te wybuchły gwałtownie, a krew sięga po krew. |