| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Izalim ci iusz nie wypisał trzy kroć, y w radach y w nauce. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Otom ci ją trojako opisał w myślach i w nauce: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Izalim ci nie napisał znamienitych rzeczy z strony rad i umiejętności, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Czy nie napisałem ci znamienitych rzeczy zawierających rady i wiedzę; |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Któremu napisałem już poprzednio o prawidłach i o wiedzy, |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wszak napisałem ci już prawidła, wraz z radami i objaśnieniami. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Czy nie pisałem ci, Szilszonie, [słów pełnych] rad i nauki, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Czy nie napisałem ci trzydziestu mądrych rad, pełnych znajomości rzeczy, |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Czyż nie napisałem dla ciebie już trzydziestu traktatów złożonych z mądrych rad i pouczeń, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Przecież napisałem ci już prawidła, wraz z radami i objaśnieniami. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Podaję ci zatem trzydzieści porad pełnych mądrości, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Czyż nie napisałem ci słów pełnych rad i wiedzy; |