| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Rozmysl proszę cię ieśliż kto kiedy z niewinnych zginął, abo gdzieby ludzie cnotliwi zniszczonymi byli. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Wspomnij proszę cię, kto kiedy niewinny zginął? albo kiedy prości zgładzeni są? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Wspomnij proszę, kto kiedy niewinny zginął? albo gdzieby ludzie szczerzy zniszczeli? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Przypomnij sobie, proszę, czy kiedykolwiek zginął ktoś niewinny? Albo gdzie sprawiedliwych wytępiono? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Rozważ, kto kiedy niewinny zginął, albo gdzież to zostali prawi zgładzeni?! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Przypomnij sobie – proszę – który to niewierny zginął? Gdzie to sprawiedliwi zostali zniszczeni? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przypomnij, czy zginął ktoś prawy? Gdzie sprawiedliwych zgładzono? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Przypomnij sobie, kto kiedy, będąc niewinny, zginął, albo gdzie ludzie prawi byli wytępieni! |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wiesz przecież, że nie giną niewinni i nikt nie zabija sprawiedliwych. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Rozważ kto kiedy zginął niewinny? Albo czy sprawiedliwi zostali zgładzeni? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Przypomnij sobie: Na którego z niewinnych przyszła kiedy zguba? Albo gdzie ostatnio wytępiono prawych? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Przypomnij sobie, proszę: Kto był tym niewinnym, który zginął? A gdzie prawi zostali wytępieni? |