| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiemeś powiedział, Nauka moia iest szczyra, a iestem czyst przed oczyma twemi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Mówiłeś bowiem: Czysta jest mowa moja, i jestem czysty przed oczyma twemi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Albowiemeś powiedział: Czysta jest nauka moja, a jestem czystym przed oczyma twemi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Powiedziałeś bowiem: Moja nauka jest czysta, jestem czysty w twoich oczach. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Rzekłeś wszak: czysta nauka moja, a nieskazitelny jestem przed oczyma Twojemi! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Rzekłeś do Boga: „Myśl moja jest czysta i jestem nienaganny w oczach twoich”. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Rzekłeś: Nauka moja czysta, niewinny jestem w Twych oczach. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wprawdzie mówisz: Moja nauka jest czystai jestem nieskazitelny w twoich oczach, |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Przechwalałeś się, że czysta jest twoja nauka i że byłeś zawsze niewinnym w oczach Boga. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Przecież powiedziałeś: Moja nauka jest czysta oraz jestem nieskazitelny przed Twoimi oczami. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Twierdzisz: Mówię szczerze, jestem czysty w Twoich oczach! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Bo powiedziałeś: Moja nauka jest jasna, jestem czysty w Twoich oczach. |