| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Bogactwa okupuią człowieka, a vbogi ni kogo nie winuie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Okup dusze męża bogactwa jego: lecz ubogi nie odnosi łajania. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Okupem za życie człowieka jest jego bogactwo, a ubogi nie słucha strofowania. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Na okup życia niejednego człowieka idzie całe jego bogactwo, ubogi zaś nie słyszy nagany. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Okupem życia człowieka może być mienie jego, ale biedny nie słyszy groźby. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bogactwo okupem za życie człowieka, lecz ubogi jest głuchy na groźby. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie, lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Bogactwo człowieka – to okup za życie, a ubogi nawet nie wie o potrzebie wykupu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Okupem za życie napadniętego człowieka może być jego mienie; lecz biedny nie słyszy takiej groźby. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Bogactwo bywa okupem za życie człowieka. A ubogi? Ten nie słyszy pogróżek. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Okupem za duszę człowieka bywa jego bogactwo, lecz nędzarz nie słyszy takiej groźby. |