| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Rożczka y karanie daie mądrosć, ale dziecię swowolne iest ku posromoceniu matce swey. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Rózga i karanie daje mądrość: ale dziecię puszczone na swą wolą, zawstydza matkę swoję. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Rózga i karność mądrość daje; ale dziecię swawolne zawstydza matkę swoję. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Rózga i upomnienia dają mądrość, a samowolne dziecko przynosi wstyd swojej matce. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Rózga i napominania dają mądrość, a wyrostek opuszczony przyczynia wstydu matce swojej. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Rózga i napomnienie daje mądrość, ale chłopiec rozpasany hańbi matkę swoją. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Rózga i karcenie udzielają mądrości, chłopiec zostawiony sobie przynosi wstyd matce. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Rózga i karcenie dają mądrość, lecz nieposłuszny chłopiec przynosi wstyd swojej matce. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Mądrość przekazuje się rózgą i karceniem, chłopiec nie karany jest hańbą dla matki. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Rózga i napomnienie daje mądrość, a rozpasany chłopiec hańbi swoją matkę. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Rózga i karcenie dają mądrość, a chłopiec pozostawiony sam sobie przynosi matce wstyd. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Rózga i nagana dają mądrość, a krnąbrny chłopiec przynosi wstyd swojej matce. |