| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Człowiek ktory fałszywie świadczy przeciw bliźniemu swemu, iest iako młot, miecz, y ostra strzała. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Oszczepem i mieczem i strzałą ostrą człowiek, który mówi przeciw bliźniemu swemu fałszywe świadectwo. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Każdy, kto mówi fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu swemu, jest jako młot, i miecz, i strzała ostra. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kto mówi fałszywe świadectwo przeciw swemu bliźniemu, jest młotem i mieczem, i ostrą strzałą. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Młot, miecz i strzała ostra – człowiek, który mówi przeciwko bliźniemu swojemu fałszywe świadectwo. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Młot i miecz i strzała ostra, tak człowiek, składający przeciw bliźniemu fałszywe świadectwo. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Maczugą, mieczem, ostrą strzałą fałszywy świadek przeciw bliźniemu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Młotem, mieczem i ostrą strzałą jest człowiek, który fałszywie zeznaje przeciwko swojemu bliźniemu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Do maczugi, miecza i strzały podobne są zeznania fałszywego świadka, którymi godzi w swojego bliźniego. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Młotem, mieczem i ostrą strzałą – takim jest człowiek, co składa fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pałką, mieczem, najostrzejszą strzałą jest ten, kto fałszywie zeznaje przeciw swojemu bliźniemu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Człowiek składający fałszywe świadectwo przeciw swojemu bliźniemu jest maczugą i mieczem, i ostrą strzałą. |