| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y nawroci serce oycow przeciw synom, a serce synow ku oycom ich, abym snadź nie przyszedł, y nie zborzył do gruntu ziemię. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I nawróci się serce ojców ku synom, a serce synów ku ojcom ich, abych snadź nie przyszedł, a nie skarał ziemie wytraceniem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Aby obrócił serca ojców ku synom, a serca synów ku ojcom ich, abym przyszedłszy ziemi przeklęstwem nie skarał. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | On zwróci serca ojców ku synom, a serca synów ku ich ojcom, abym nie ukarał ziemi przekleństwem, gdy przyjdę. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | (3:24) I zwróci on serce ojców do synów, i serca synów do ojców ich, abym nie przyszedł i nie poraził ziemi zniszczeniem. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | I skłoni on serca ojców ku synom, a serca synów ku ich ojcom, abym nie przyszedł i nie poraził ziemi klątwą. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | (3:24) I zwróci serca ojców ku synom, a serca synów ku ich ojcom, abym, gdy przyjdę, nie obłożył ziemi klątwą. |