| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y sprawiedliwego Lota spracowanego bezecnym obcowaniem haniebnych ludzi wybawił. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | A sprawiedliwego Lota, upracowanego bezbożników w nieczystocie obcowaniem, wybawił. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I sprawiedliwego Lota uciśnionego z niezbożnych swawolnością i sprosnem obcowaniem wyrwał. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | A sprawiedliwego Lota, spracowanego onych sprośników w niepowścięgliwości obcowaniem, wyrwał. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A sprawiedliwego Lota, onych niezbożników rozpustnem obcowaniem strapionego, wyrwał. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A sprawiedliwego Lota, udręczonego rozpustnym postępowaniem bezbożników, wyrwał; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Sprawiedliwego Lota wyprowadził on z pośrodka grzeszników, którzy niesprawiedliwie go uciskali i do rozpusty wiedli: |
| 8. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | a sprawiedliwego Lota uciśnionego od krzywdy bezbożnych i od sprosnego obcowania ich wybawił; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | jeśli wybawił sprawiedliwego Lota uciskanego bezprawiem i wyuzdanym postępowaniem niezbożnych. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | jeśli wybawił sprawiedliwego Lota uciskanego wyuzdanym postępowaniem niezbożnych |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | ale wyrwał sprawiedliwego Lota, który uginał się pod ciężarem rozpustnego postępowania ludzi nie liczących się z Bożym prawem - |
| 12. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Natomiast wyrwał sprawiedliwego Lota, udręczonego przez rozpustne postępowanie bezbożników, |