| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y staremu światu nie przepuścił, ale Noego samo osmego opowiedacza sprawiedliwości zachował, przywiodłszy potop na świat niepobożnych. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | I dawnemu światu nie zfolgowal, ale Noego ósmego opowiedacza sprawiedliwości zachował, potop na świat niezbożnych nawiodszy. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I pierworodnemu światu nie przepuścił, ale Noego samoósmego, opowiadacza sprawiedliwości zachował, przywiódłszy potop na świat niepobożnych: |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | I starodawnemu światu nie przepuścił, ale samoósmego Noego, sprawiedliwości obwoływacza, ustrzegł, potop na świat niepobożnych przywiódszy; |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Także i pierwszemu światu nie przepuścił, ale Noego samoósmego, kaznodzieję sprawiedliwości, zachował, przywiódłszy potop na świat niepobożnych; |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Także dawnego świata nie oszczędził, ale zbawił jako ósmego Noego, kaznodzieję sprawiedliwości, gdy zesłał potop na świat bezbożnych; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | I starożytnemu światu nie pofolgował, bo ocalił zeń tylko osiem osób z Noem na czele, jako głosicielem sprawiedliwości, gdy innych wodami potopu zatracił. |
| 8. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | i jeśli pierworodnemu światu nie przepuścił, ale tylko samoósmego Noego, opowiadacza sprawiedliwości, zachował, przywiódłszy potop na świat bezbożny; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | jeśli dawnemu światu nie przepuścił i ocalił tylko ośmiu ludzi z Noem, głosicielem sprawiedliwości, zesławszy potop na świat bezbożnych, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | jeśli dawnemu światu nie przepuścił i ocalił tylko ośmiu ludzi z Noem, głosicielem sprawiedliwości, zesławszy potop na świat bezbożnych; |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | jeżeli staremu światu nie odpuścił, ale – jako ósmego – Noego, który głosił sprawiedliwość, ustrzegł, gdy zesłał potop na świat bezbożnych; |
| 12. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Również starożytnego świata nie oszczędził, lecz ocalił jedynie ośmioro wraz z Noem, zwiastunem sprawiedliwości, zesławszy potop na świat bezbożnych; |