| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y stanie się dnia onego, iż światłość ani będzie iasna, ani ciemna. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I będzie dnia onego: Nie będzie światłości, ale zimno i mróz. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I stanie się dnia onego, że nie będzie światłości drogiej, ani ciemności gęstej; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A w tym dniu nie będzie wspaniałej światłości ani gęstej ciemności; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I stanie się dnia onego, że nie będzie więcej światła (mieszanego) z jasności i pomroki. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | W owym dniu nie będzie światła, lecz zimno i lód. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | W owym dniu stanie się tak: Nie będzie ani upału, ani zimna, ani mrozu. |