| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Takieżci też karanie będzie, na konie, na muły, wielbłądy y osły, y na wszytki bydlęta ktore iedno będą w onych oboźiech, iako oto to karanie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I tak będzie upadek konia i muła, wielbłąda i osła i wszech bydląt, które były w obozie onym, jako upadek ten. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A takaż będzie plaga na konie, muły, wielbłądy, i osły, i na wszystkie bydlęta, które będą w onym obozie, jako i ta plaga. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A taka sama plaga jak tamta dotknie konie, muły, wielbłądy, osły oraz wszystkie zwierzęta, które będą w tym obozie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Równa też spadnie plaga na konie, muły, wielbłądy i osły, w ogóle na wszelakie bydło znajdujące się w onych obozach wojennych – będzie to plaga do wymienionej podobna. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zagłada, podobna do tamtej plagi, wyniszczy konie, muły, wielbłądy, osły i wszystkie zwierzęta znajdujące się w tym obozie. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I taka sama plaga jak tamta dotknie konie, muły, wielbłądy i osły, i wszelkie bydło, które będzie w tych obozach. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Spotka ich taka sama zagłada jak kiedyś narody: padną wszystkie konie, muły, wielbłądy, osły i wszystkie inne zwierzęta, znajdujące się w tym obozie. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Równa plaga spadnie także na konie, muły, wielbłądy i osły; w ogóle na wszelkie bydło znajdujące się w tych wojennych obozach – będzie to plaga podobna do wymienionej. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Plaga, jak ta wcześniejsza, dotknie również koni, mułów, wielbłądów, osłów oraz wszelkiego bydła w obozach. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | A taka sama plaga jak tamta plaga dotknie konia, muła, wielbłąda i osła, wszelkie bydło, które będzie w tych obozach. |