| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale y Iuda walczyć będzie przeciw Ieruzalem, a bogactwa wszytkich narodow okolicznych zgromadzone będą, złoto y srebro, y wielka obfitość szat. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Lecz i Judas walczyć będzie na Jeruzalem, i będą zgromadzone bogactwa wszech narodów wokoło, złoto i śrebro i szat dosyć wiele. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I tyć też, Judo! walczyć będziesz w Jeruzalemie, a zgromadzone będą bogactwa wszystkich narodów okolicznych, złoto i srebro i szat obfitość wielka. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Juda także będzie walczyć w Jerozolimie, a bogactwa wszystkich narodów okolicznych będą zgromadzone: złoto, srebro i szaty w wielkiej ilości. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I Juda też walczyć będzie przeciw Jerozolimie; a wtedy zagarnięte będą bogactwa wszystkich ludów dokoła, złota, srebra i szat moc wielka. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Juda także będzie walczył w Jerozolimie, gdzie zebrane zostaną bogactwa wszystkich okolicznych ludów: złoto, srebro i szaty ponad wszelką miarę. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nawet Juda będzie walczył w Jeruzalemie. I zostanie zebrane mienie wszystkich narodów wokoło, złoto i srebro oraz szaty w wielkiej ilości. |